skirting board

1. Other factors considered were how close to the skirting board and how far under beds the cleaners would go.

[ترجمه گوگل]عوامل دیگری که در نظر گرفته شد این بود که نظافتچی ها تا چه اندازه به تخته دامن نزدیک می شوند و تا چه اندازه زیر تخت می روند
[ترجمه ترگمان]عوامل دیگری که در نظر گرفته شدند این بود که تا چه حد به عقب اتومبیل نزدیک شده و تا چه حد ممکن است تمیز کنندگان بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Nairn recommends coving up to skirting board height to make maintenance even easier.

[ترجمه گوگل]Nairn توصیه می کند تا ارتفاع تخته دامن را بپوشانید تا تعمیر و نگهداری آسان تر شود
[ترجمه ترگمان]Nairn توصیه می کند تا ارتفاع عرشه را کاهش دهد تا تعمیر را آسان تر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The window boxes were home-made, from pieces of skirting board begged from the builders.

[ترجمه گوگل]جعبه‌های پنجره‌ها خانگی بودند، از تکه‌های تخته دامن که از سازندگان التماس می‌شدند
[ترجمه ترگمان]جعبه های پنجره خانه ساخته شده بودند و قطعات آن از قطعات کوچکی که از سازندگان سفارش کرده بودند ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The room's skirting board needs painting.

[ترجمه گوگل]تخته دامن اتاق نیاز به رنگ آمیزی دارد
[ترجمه ترگمان]این تخته سنگی است که به نقاشی احتیاج دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stone plank and ceramics piece of material of skirting board, when buying, quality appraisal standard with stone plank and ceramic tiles information.

[ترجمه گوگل]تخته سنگ و سرامیک قطعه از جنس تخته دامن، هنگام خرید، استاندارد ارزیابی کیفیت با اطلاعات تخته سنگ و کاشی و سرامیک
[ترجمه ترگمان]وقتی خرید، استاندارد ارزیابی کیفیت با تخته های سنگ و اطلاعات کاشی های سرامیک، خرید و فروش سنگ و سرامیک در آن انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But because skirting board and floor space are very close, woodiness material is easy and bibulous become wet, and lunt can rise along skirting board endanger whole cabinet body.

[ترجمه گوگل]اما از آنجایی که تخته دامن و فضای کف بسیار نزدیک هستند، مواد چوبی به آسانی خیس می‌شوند و منقبض می‌شوند و لنت می‌تواند در امتداد تخته دامن بلند شود و کل بدنه کابینت را به خطر بیندازد
[ترجمه ترگمان]اما به این دلیل که دور زدن زمین و زمین بسیار نزدیک است، مواد woodiness آسان و bibulous می شوند و lunt می تواند در امتداد تخته سنگی افزایش یابد و کل بدنه کابینه را به خطر بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A monster makes bigger holes in the skirting board!

[ترجمه گوگل]یک هیولا سوراخ های بزرگ تری روی تخته دامن ایجاد می کند!
[ترجمه ترگمان] یه هیولا سوراخ بزرگتری تو skirting ایجاد می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This paper analyzes the skirting board and window sill radiator's heating function, and compares the quantity of heat between it and long wing radiator.

[ترجمه گوگل]این مقاله عملکرد گرمایش تخته دامن و رادیاتور طاقچه پنجره را تجزیه و تحلیل می کند و مقدار حرارت بین آن و رادیاتور بال بلند را مقایسه می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله به تجزیه و تحلیل برنامه گرمایش آستانه و پنجره آستانه پنجره می پردازد و مقدار گرمای بین آن و رادیاتور را با دقت مقایسه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And a more frantic presence was trapped behind the skirting board.

[ترجمه گوگل]و حضور دیوانه وارتر پشت تخته دامن به دام افتاد
[ترجمه ترگمان]و حضورش در پشت سکو به دام افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I, whose family offer to bring the stepladder if I plan to point the skirting board?

[ترجمه گوگل]من، خانواده کی پیشنهاد می کنند که اگر بخواهم به تخته دامن اشاره کنم، نردبان را بیاورم؟
[ترجمه ترگمان]من که پیشنهاد خانوادگی رو دارم که از این stepladder استفاده کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The small space at the bottom will be covered by the skirting board.

[ترجمه گوگل]فضای کوچک در پایین توسط تخته دامن پوشانده می شود
[ترجمه ترگمان]فضای کوچکی که در پایین آن قرار دارد توسط هیات skirting پوشانده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. General composite floor, including the purchase of the installation costs, while skirting board and be close.

[ترجمه گوگل]کفپوش کامپوزیت عمومی شامل خرید هزینه های نصب می باشد، ضمناً تخته دامن و نزدیک باشد
[ترجمه ترگمان]کف کامپوزیت عمومی شامل خرید هزینه های نصب، در حالی که board را دور می زند و بسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Does not damage the material, especially adapted to be used alongside skirting board.

[ترجمه گوگل]به مواد آسیب نمی رساند، به ویژه برای استفاده در کنار تخته دامن
[ترجمه ترگمان]به این مواد صدمه نمی زند، به ویژه برای استفاده در کنار تخته برش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Had to lug case up three flights of filthy staircase - it cannot have been cleaned in months, the dust was quite deep next to the skirting board.

[ترجمه گوگل]مجبور شدم سه طبقه از پلکان کثیف را بالا بکشم - در چند ماه نمی توان آن را تمیز کرد، گرد و غبار کاملاً عمیق در کنار تخته دامن بود
[ترجمه ترگمان]اگر در عرض سه ماه از پلکان کثیف بالا رفته بود، باید تا چند ماه دیگر آن را تمیز کنند، گرد و خاک کاملا در کنار جاده اصلی قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس