skipping rope

1. They skip rope and play catch, waiting for the bell.

[ترجمه درسا] طناب بازی کردن

0|0

[ترجمه گوگل]آنها از طناب پرش می کنند و در انتظار زنگ هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها از طناب دور می شوند و بازی می کنند و منتظر زنگوله هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They chant their tables before playtime with tops, skipping ropes and hoops.

[ترجمه گوگل]آنها میزهای خود را قبل از بازی با تاپ، طناب پرش و حلقه آواز می خوانند
[ترجمه ترگمان]قبل از شروع بازی، میزه ای خود را با نوک می زنند و طناب و حلقه ها را برمی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I struggled with a makeshift skipping rope and tried to do a few more press-ups each day; it was not much fun.

[ترجمه گوگل]من با یک طناب پرش موقت دست و پنجه نرم کردم و سعی کردم هر روز چند پرس آپ بیشتر انجام دهم خیلی سرگرم کننده نبود
[ترجمه ترگمان]با یک تکه طناب موقتی تقلا کردم و سعی کردم هر روز چند روز دیگر تمرین کنم؛ چندان جالب نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His mind translates the tick of skipping ropes until the big time fills his head.

[ترجمه گوگل]ذهن او تیک طناب پرش را ترجمه می کند تا زمانی که زمان بزرگ سرش را پر کند
[ترجمه ترگمان]ذهن او تیک زدن طناب را تا زمانی که زمان بزرگ سر او را پر کند، ترجمه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Their dreadlocks flew like skipping ropes, their bodies gleamed, their eyes were closed in divine ecstasy.

[ترجمه گوگل]سرهایشان مثل طناب های پرش می پرید، بدنشان می درخشید، چشمانشان در وجد الهی بسته بود
[ترجمه ترگمان]dreadlocks مثل طناب ها پرواز می کردند، بدنشان برق می زد، چشمانشان در خلسه آسمانی بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Skipping ropes are popular and can be used for many activities as well as skipping, jumping over and crawling under.

[ترجمه گوگل]طناب پرش محبوب است و می توان از آن برای بسیاری از فعالیت ها و همچنین پرش، پریدن و خزیدن زیر آن استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]پرش از طناب محبوب هستند و می توانند برای بسیاری از فعالیت ها و همچنین پریدن استفاده شوند، بالا و پایین پریدن و خزیدن در زیر آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Little girls played tag and stoop-ball, hopscotch, skipped rope; big girls sat under the pine tree and whispered.

[ترجمه گوگل]دختران کوچولو با تگ و توپ بازی میکردند دختران بزرگ زیر درخت کاج نشستند و زمزمه کردند
[ترجمه ترگمان]دختران کوچک در زیر درخت کاج نشسته بودند و زیر لب زمزمه می کردند دختران کوچک در زیر درخت کاج نشسته بودند و زمزمه می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I used to skip to school with a skipping, rope, at skipping time.

[ترجمه گوگل]در زمان پرش با طناب، به مدرسه می‌رفتم
[ترجمه ترگمان]من عادت داشتم به مدرسه می رفتم، با طناب، طناب، سر وقت جست وخیز می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Might have skipped rope with her, or let her braid my hair, or told her my dreams!

[ترجمه گوگل]شاید با او طناب زدم، یا اجازه دادم موهایم را ببافد، یا آرزوهایم را به او گفته باشم!
[ترجمه ترگمان]شاید طناب را با او قطع کرده بودم، یا به او اجازه می دادم موهایم را braid، یا dreams را به او می گفتم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When you want to skip you use a skipping rope.

[ترجمه گوگل]وقتی می خواهید پرش کنید از طناب پرش استفاده می کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی می خوای از یه طناب skipping استفاده کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jump - ropes. Skipping rope can be a great cardiovascular workout.

[ترجمه گوگل]پرش - طناب طناب زدن می تواند یک تمرین عالی برای قلب و عروق باشد
[ترجمه ترگمان]بپر - طناب پرش از طناب می تواند یک ورزش قلبی و عروقی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Clear a spot on the floor, grab a skipping rope and skip through the commercials.

[ترجمه گوگل]یک نقطه روی زمین را پاک کنید، طناب پرش را بردارید و از تبلیغات بگذرید
[ترجمه ترگمان]نقطه ای را بر روی زمین تمیز کنید، یک طناب بردارید و از طریق آگهی های بازرگانی بپرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We skip with Jenny's skipping rope.

[ترجمه گوگل]با طناب پرش جنی می پریم
[ترجمه ترگمان] ما از طناب \"جنی\" رد میشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She likes to skip with her skipping rope.

[ترجمه گوگل]او دوست دارد با طناب خود پرش کند
[ترجمه ترگمان] اون دوست داره که از این طناب بپره بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Some students are play games, are skipping rope, are talking each other, they are very happy.

[ترجمه گوگل]برخی از دانش آموزان در حال بازی هستند، طناب می پرند، با هم صحبت می کنند، بسیار خوشحال هستند
[ترجمه ترگمان]برخی از دانش آموزان در حال بازی با یکدیگر هستند، طناب بازی می کنند، با هم حرف می زنند، بسیار خوشحال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس