skip bail
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• فرار کردن از قرار وثیقه
• زیر قرار وثیقه زدن
• فرار از زندان موقت
🔸 مثال ها:
( حقوقی ) The court issued a warrant for his arrest after he skipped bail.
دادگاه پس از اینکه او از قرار وثیقه فرار کرد، حکم جلبش را صادر کرد.
... [مشاهده متن کامل]
( خبری ) The accused, out on $1 million bail, is believed to have skipped bail.
متهم که با وثیقه یک میلیون دلاری آزاد شده بود، ظاهراً فرار کرده است.
( محاوره ) He skipped bail on his debts and moved to another state.
او زیر بدهی هایش زد و به ایالت دیگری نقل مکان کرد.
( پلیسی ) Police warn that the suspect may try to skip bail.
پلیس هشدار داد که مظنون ممکن است تلاش کند فرار کند.
• فرار کردن از قرار وثیقه
• زیر قرار وثیقه زدن
• فرار از زندان موقت
🔸 مثال ها:
( حقوقی ) The court issued a warrant for his arrest after he skipped bail.
دادگاه پس از اینکه او از قرار وثیقه فرار کرد، حکم جلبش را صادر کرد.
... [مشاهده متن کامل]
( خبری ) The accused, out on $1 million bail, is believed to have skipped bail.
متهم که با وثیقه یک میلیون دلاری آزاد شده بود، ظاهراً فرار کرده است.
( محاوره ) He skipped bail on his debts and moved to another state.
او زیر بدهی هایش زد و به ایالت دیگری نقل مکان کرد.
( پلیسی ) Police warn that the suspect may try to skip bail.
پلیس هشدار داد که مظنون ممکن است تلاش کند فرار کند.