در انگلیسی “skinny” علاوه بر معنی اصلی “لاغر”، در اصطلاحات و عبارات عامیانه هم کاربردهای زیادی دارد. در ادامه لیستی از رایج ترین عبارات با skinny همراه با مثال و ترجمه آورده ام:
- - -
... [مشاهده متن کامل]
1. the skinny – اصل ماجرا، اطلاعات دقیق
Gimme the skinny on last night’s party. – اصل ماجرا رو درباره مهمونی دیشب بهم بگو.
2. get the skinny – اطلاعات دقیق گرفتن
I called her to get the skinny on the new job. – باهاش تماس گرفتم تا اطلاعات دقیق درباره شغل جدید بگیرم.
3. skinny dipping – شنا کردن برهنه در آب ( معمولاً در رودخانه یا دریاچه )
They went skinny dipping in the lake at midnight. – اون ها نیمه شب دریاچه برهنه شنا کردند.
4. skinny jeans – شلوار تنگ ( جین )
She bought a pair of black skinny jeans. – یه شلوار جین مشکی تنگ خرید.
5. skinny latte – لاته کم چرب یا بدون چربی
I’ll have a skinny latte, please. – لطفاً یه لاته کم چرب برام بیار.
6. skinny as a rail / as a stick – خیلی لاغر
After the illness, he was skinny as a rail. – بعد از بیماری، خیلی لاغر شده بود.
7. skinny on someone/something – اطلاعات، اخبار شخص یا موضوعی
Do you have the skinny on the new neighbors? – اطلاعاتی درباره همسایه های جدید داری؟
8. skinny - mining / get the skinny scoop ( عامیانه ) – گرفتن اطلاعات دست اول، شایعات درست
I managed to get the skinny scoop on the celebrity wedding. – تونستم اطلاعات دست اول درباره عروسی سلبریتی بگیرم.
Chatgpt
- - -
... [مشاهده متن کامل]
1. the skinny – اصل ماجرا، اطلاعات دقیق
Gimme the skinny on last night’s party. – اصل ماجرا رو درباره مهمونی دیشب بهم بگو.
2. get the skinny – اطلاعات دقیق گرفتن
I called her to get the skinny on the new job. – باهاش تماس گرفتم تا اطلاعات دقیق درباره شغل جدید بگیرم.
3. skinny dipping – شنا کردن برهنه در آب ( معمولاً در رودخانه یا دریاچه )
They went skinny dipping in the lake at midnight. – اون ها نیمه شب دریاچه برهنه شنا کردند.
4. skinny jeans – شلوار تنگ ( جین )
She bought a pair of black skinny jeans. – یه شلوار جین مشکی تنگ خرید.
5. skinny latte – لاته کم چرب یا بدون چربی
I’ll have a skinny latte, please. – لطفاً یه لاته کم چرب برام بیار.
6. skinny as a rail / as a stick – خیلی لاغر
After the illness, he was skinny as a rail. – بعد از بیماری، خیلی لاغر شده بود.
7. skinny on someone/something – اطلاعات، اخبار شخص یا موضوعی
Do you have the skinny on the new neighbors? – اطلاعاتی درباره همسایه های جدید داری؟
8. skinny - mining / get the skinny scoop ( عامیانه ) – گرفتن اطلاعات دست اول، شایعات درست
I managed to get the skinny scoop on the celebrity wedding. – تونستم اطلاعات دست اول درباره عروسی سلبریتی بگیرم.
شلوار جذب.
شلوار اسکینی نوعی شلوار است که خیلی تنگ و چسبان است. این شلوارها از کمر تا ساق پا به طور کامل به بدن می چسبند و فرم بدن را به نمایش می گذارند. شلوارهای اسکینی معمولاً از جنس جین، کتان یا پارچه های کشی دیگر هستند. برای افراد بسیار لاغر مناسب نیست.
Tights
Jeggings
شلوار اسکینی نوعی شلوار است که خیلی تنگ و چسبان است. این شلوارها از کمر تا ساق پا به طور کامل به بدن می چسبند و فرم بدن را به نمایش می گذارند. شلوارهای اسکینی معمولاً از جنس جین، کتان یا پارچه های کشی دیگر هستند. برای افراد بسیار لاغر مناسب نیست.
شلوار جین اسکینی به شلوار جین بسیار تنگی اطلاق می شود که ساق آن مخروطی است و معمولاً از جین درست می شود.
شلوار جین تنگ
همون که میپوشیم
همون که میپوشیم
شلوار لوله
شلوار چسب، شلواری کا اعضای بدن به خوبی معلوم می شود
شلوار جین لاغر