skin and bone

1. She was all skin and bone.

[ترجمه گوگل]او همه پوست و استخوان بود
[ترجمه ترگمان]اون فقط پوست و استخوان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He is wasting away to skin and bone for lack of food.

[ترجمه گوگل]او به دلیل کمبود غذا تا حد پوست و استخوان از بین می رود
[ترجمه ترگمان]او برای کمبود غذا، پوست و استخوان خود را هدر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was all skin and bone after his illness.

[ترجمه گوگل]او بعد از بیماری تمام پوست و استخوان بود
[ترجمه ترگمان]پس از بیماری او پوست و استخوان داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He's all skin and bone after his illness.

[ترجمه گوگل]او بعد از بیماری تمام پوست و استخوان شده است
[ترجمه ترگمان]پوست و استخوان بعد از بیماری او ست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She was skin and bone.

[ترجمه گوگل]او پوست و استخوان بود
[ترجمه ترگمان]پوست و استخوان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The poor dog was practically skin and bone.

[ترجمه گوگل]سگ بیچاره عملاً پوست و استخوان بود
[ترجمه ترگمان]این سگ بیچاره تقریبا پوست و استخوان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When she died, she was just skin and bone.

[ترجمه گوگل]وقتی مرد، فقط پوست و استخوان بود
[ترجمه ترگمان]وقتی اون مرد فقط پوست و استخوان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The inflammation was where there had been only skin and bone before.

[ترجمه گوگل]التهاب در جایی بود که قبلا فقط پوست و استخوان وجود داشت
[ترجمه ترگمان]التهاب جایی بود که قبلا فقط پوست و استخوان وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Four feet eleven inches of skin and bone, but a terrible sight to behold when roused.

[ترجمه گوگل]چهار فوت یازده اینچ از پوست و استخوان، اما منظره وحشتناکی که هنگام بیدار شدن باید دید
[ترجمه ترگمان]چهار پا و یازده اینچ پوست و استخوان اما منظره وحشتناکی بود که دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When she died she was nothing but skin and bone.

[ترجمه گوگل]وقتی مرد، چیزی جز پوست و استخوان نبود
[ترجمه ترگمان]وقتی مرد، اون هیچی جز پوست و استخوان نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The boy pined away to skin and bone.

[ترجمه گوگل]پسر به پوست و استخوان چسبیده بود
[ترجمه ترگمان]پسر لاغر شده بود و به پوست و استخوان می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was all skin and bone.

[ترجمه گوگل]او همه پوست و استخوان بود
[ترجمه ترگمان]او پوست و استخوان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Because she is literally nothing but skin and bone, all call her Spindle - shanks.

[ترجمه گوگل]از آنجا که او به معنای واقعی کلمه چیزی جز پوست و استخوان نیست، همه او را اسپیندل - ساق پا می نامند
[ترجمه ترگمان]، چون اون واقعا هیچی جز پوست و استخوان نیست همه بهش میگن spindle
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He has wasted away to skin and bone.

[ترجمه گوگل]او تا پوست و استخوان تلف شده است
[ترجمه ترگمان]او به خاطر پوست و استخوان به هدر رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He is all skin and bone.

[ترجمه گوگل]او همه پوست و استخوان است
[ترجمه ترگمان]او پوست و استخوان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس