skimmed milk

1. Four or more whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk for students.

[ترجمه گوگل]چهار یا بیشتر شیر کامل، شیر نیمه چرب یا شیر بدون چربی برای دانش آموزان
[ترجمه ترگمان]چهار یا بیشتر شیر، شیر خوار، یا شیر خوار برای دانش آموزان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You can also buy skimmed milk in powdered form.

[ترجمه گوگل]همچنین می توانید شیر بدون چربی را به صورت پودر خریداری کنید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید آن شیر را به صورت پودر زده بخرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Add to marge mixture with skimmed milk and beat.

[ترجمه گوگل]به مخلوط مارجین با شیر کم چرب اضافه کنید و هم بزنید
[ترجمه ترگمان]به مخلوط marge با شیر عاری از شیر اضافه کنید و کتکش بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You must have half a pint of skimmed milk each day.

[ترجمه گوگل]هر روز باید نصف پیمانه شیر بدون چربی بخورید
[ترجمه ترگمان]هر روز باید نیم لیتر شیر داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Gaperon is rounded in shape and made from skimmed milk or buttermilk and often flavoured with garlic or peppercorns.

[ترجمه گوگل]گاپرون به شکل گرد است و از شیر بدون چربی یا دوغ تهیه می شود و اغلب با سیر یا دانه فلفل طعم دار می شود
[ترجمه ترگمان]این شیر به شکل گردی است و از شیر و دوغ به دست می آید و اغلب با سیر یا شیر مخلوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Skimmed milk and low fat spreads should also be preferred to the full fat equivalents in the family diet.

[ترجمه گوگل]شیر بدون چربی و اسپری های کم چرب نیز باید به معادل های پرچرب در رژیم غذایی خانواده ترجیح داده شود
[ترجمه ترگمان]شیر خشک و پهن چربی نیز باید به معادل های چربی کامل در رژیم غذایی خانواده ترجیح داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So skimmed milk is now easily available, since people have become more aware of the dangerously fattening potential of full-cream milk.

[ترجمه گوگل]بنابراین شیر بدون چربی در حال حاضر به راحتی در دسترس است، زیرا مردم بیشتر از پتانسیل چاق کننده خطرناک شیر کامل آگاه شده اند
[ترجمه ترگمان]بنابراین شیر در حال حاضر به راحتی در دسترس است، چرا که مردم بیشتر از پتانسیل پر کردن شیر کرم رنگ آگاه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Half a pint of skimmed milk provides just 100 calories, while other kinds of milk can provide twice this number.

[ترجمه گوگل]نصف پیمانه شیر بدون چربی فقط 100 کالری دارد، در حالی که شیرهای دیگر می توانند دو برابر این مقدار را تامین کنند
[ترجمه ترگمان]نصف پیمانه شیر فقط ۱۰۰ کالری دارد، در حالی که انواع دیگر شیر می تواند دو برابر این عدد را فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mix the remaining milk with the cornflour and skimmed milk powder.

[ترجمه گوگل]شیر باقی مانده را با آرد ذرت و پودر شیر بدون چربی مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]شیر باقیمانده را با شیر خشک مخلوط کنید و پودر شیر را بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Use skimmed milk and an egg for making the mixture moist; add a little apple juice too if you like.

[ترجمه گوگل]برای مرطوب کردن مخلوط از شیر بدون چربی و یک تخم مرغ استفاده کنید اگر دوست داشتید کمی آب سیب هم اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]برای مرطوب کردن مخلوط از شیر و تخم مرغ استفاده کنید؛ کمی هم عصاره سیب اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. These days most dairies will deliver skimmed milk, so ask the milkman if he can supply it.

[ترجمه گوگل]این روزها اکثر کارخانه های لبنی شیر بدون چربی را تحویل می دهند، بنابراین از شیرفروش بپرسید که آیا می تواند آن را تامین کند
[ترجمه ترگمان]این روزها اکثر dairies شیر را حمل خواهند کرد، پس اگر شیر بخواهد می تواند آن را تامین کند، از شیرفروش بپرسید که می تواند آن را تامین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fresh skimmed milk with hygienic package has a delicious taste.

[ترجمه گوگل]شیر بدون چربی تازه با بسته بندی بهداشتی طعم لذیذی دارد
[ترجمه ترگمان]شیر خشک و شیر تازه با یک بسته بهداشتی سلیقه خوبی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dairy Industry: skimmed milk powder, whole milk, soybean milk powder, ice cream powder, milk powder, caseinate.

[ترجمه گوگل]صنایع لبنی: شیرخشک بدون چربی، شیر کامل، شیرخشک سویا، پودر بستنی، شیرخشک، کازئینات
[ترجمه ترگمان]صنعت لبنیات: پودر شیر، شیر خشک، پودر سویا، پودر شیر، پودر شیر، پودر شیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Skimmed milk is good if you are on a diet.

[ترجمه گوگل]اگر رژیم دارید شیر بدون چربی مفید است
[ترجمه ترگمان]شیر خشک در صورتی که رژیم غذایی داشته باشید، خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Skimmed milk powder is a good companion for children as well as adults.

[ترجمه گوگل]شیر خشک بدون چربی یک همراه خوب برای کودکان و همچنین بزرگسالان است
[ترجمه ترگمان]پودر شیر skimmed یک دوست خوب برای کودکان و همچنین بزرگسالان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس