در متون ادبی هنگامی ترجمه میکردم . واژه skidded در متن
Before she had skidded to a stop with a backfire out of the exhaust, Billy was opening the door and jumping to the ground.
' به معنای 'سر خوردن' یا 'لغزیدن' است. در اینجا دارد اشاره می کند به وقتی که یک ماشین یا شخص سریع به سمت یک جهت حرکت می کند و سپس ناگهان توقف می کند که منجر به لغزش و سر خوردن می شود. در این بازه زمانی، لاستیک ها ارتباط خود را با زمین از دست می دهند و ماشین بدون کنترل می شود
... [مشاهده متن کامل]
' به معنای 'سر خوردن' یا 'لغزیدن' است. در اینجا دارد اشاره می کند به وقتی که یک ماشین یا شخص سریع به سمت یک جهت حرکت می کند و سپس ناگهان توقف می کند که منجر به لغزش و سر خوردن می شود. در این بازه زمانی، لاستیک ها ارتباط خود را با زمین از دست می دهند و ماشین بدون کنترل می شود
... [مشاهده متن کامل]