skeleton key

/ˈskelətn̩ˈkiː//ˈskelɪtn̩kiː/
معنی: شاه کلید، کلیدی که چندین قفل را باز کند
معانی دیگر: کلید بازکننده ی قفل های ساده (با شاه کلید master key فرق دارد)، کلید اضطراری

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a key that can open many different locks because part of the bit is filed away; passkey.

جمله های نمونه

1. These jokers will be experts with skeleton keys.
[ترجمه گوگل]این جوکرها متخصص با کلیدهای اسکلت خواهند بود
[ترجمه ترگمان]این jokers متخصصانی با کلیدهای اسکلت خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Alexander Rokovssky carefully inserted a skeleton key, and slowly turned it.
[ترجمه گوگل]الکساندر روکوفسکی با احتیاط یک کلید اسکلت را وارد کرد و به آرامی آن را چرخاند
[ترجمه ترگمان]آلکساندر Rokovssky کلید اسکلت را به دقت وارد کرد و آهسته آن را برگرداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Offer him a set of skeleton keys?
[ترجمه گوگل]مجموعه ای از کلیدهای اسکلت را به او پیشنهاد دهید؟
[ترجمه ترگمان]بهش یه دسته کلید اسکلت پیشنهاد میده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He fumbled for his skeleton keys and realised that he had not brought them with him from the car.
[ترجمه گوگل]او به دنبال کلیدهای اسکلت خود گشت و متوجه شد که آنها را با خود از ماشین نیاورده است
[ترجمه ترگمان]کورمال کورمال دنبال کلیدها می گشت و دریافت که آن ها را از ماشین بیرون نیاورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Children as skeleton keys to open every door.
[ترجمه گوگل]کودکان به عنوان کلیدهای اسکلت برای باز کردن هر در
[ترجمه ترگمان]کودکان به عنوان کلیدهای اسکلت هر در را باز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Tom wanted to have skeleton key.
[ترجمه گوگل]تام می خواست کلید اسکلت داشته باشد
[ترجمه ترگمان]تام می خواست کلید اسکلت داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. To obtain a skeleton key, consumers can search antique stores or have one custom made by a company which supplies antique keys.
[ترجمه گوگل]برای به دست آوردن یک کلید اسکلت، مصرف‌کنندگان می‌توانند در فروشگاه‌های عتیقه‌فروشی جست‌وجو کنند یا یک مورد سفارشی توسط شرکتی که کلیدهای عتیقه را تهیه می‌کند، داشته باشند
[ترجمه ترگمان]برای به دست آوردن کلید اسکلت، مصرف کنندگان می توانند فروشگاه های عتیقه را جستجو کنند یا یک سنت توسط شرکتی که کلیدهای قدیمی را تامین می کند، داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Then, he reached into his pocket for skeleton key which he had just had in his hand, but it wasn't there.
[ترجمه گوگل]سپس، دستش را در جیبش برد تا کلید اسکلتی را که به تازگی در دست داشت، اما آنجا نبود
[ترجمه ترگمان]سپس دستش را در جیبش برد تا کلیدی را که تازه در دست داشت، بدست آورد، اما آنجا نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شاه کلید (اسم)
master key, skeleton key
کلیدی که چندین قفل را باز کند (اسم)
skeleton key

انگلیسی به انگلیسی

• master key, key that can open all doors
a skeleton key is a key which has been specially made so that it will open many different locks.

پیشنهاد کاربران

بپرس