skeletal

1. He suffered serious skeletal injuries in the accident.

[ترجمه گوگل]وی در این حادثه از ناحیه اسکلتی آسیب جدی دید
[ترجمه ترگمان]او در این حادثه دچار جراحات شدید اسکلتی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Police discovered the skeletal remains of a corpse buried near the river.

[ترجمه گوگل]پلیس بقایای اسکلت جسدی را که در نزدیکی رودخانه دفن شده بود کشف کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس بقایای اسکلتی جسد دفن شده در نزدیکی رودخانه را کشف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He has written only a skeletal plot for the book so far.

[ترجمه گوگل]او تاکنون فقط یک طرح اسکلتی برای کتاب نوشته است
[ترجمه ترگمان]او تا کنون تنها یک طرح اسکلت برای این کتاب نوشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The newspaper report gave only a skeletal account of the debate.

[ترجمه گوگل]گزارش روزنامه تنها گزارشی از این مناظره ارائه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]گزارش این روزنامه فقط بخش اسکلتی این بحث را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Passenger services can best be described as skeletal.

[ترجمه گوگل]خدمات مسافری را می توان به بهترین شکل به عنوان اسکلتی توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]خدمات مسافری را می توان به عنوان اسکلتی توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Skeletal remains of the earliest dinosaurs are rare.

[ترجمه گوگل]بقایای اسکلتی از دایناسورهای اولیه نادر است
[ترجمه ترگمان]Skeletal از اولین دایناسورها هم نادر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She stretched out a skeletal hand.

[ترجمه گوگل]او یک دست استخوانی را دراز کرد
[ترجمه ترگمان]او یک دست استخوانی را دراز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Another possibility is that caffeine affects skeletal muscles indirectly.

[ترجمه گوگل]احتمال دیگر این است که کافئین به طور غیر مستقیم بر عضلات اسکلتی تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]یک احتمال دیگر این است که کافئین به طور غیر مستقیم بر ماهیچه های اسکلتی تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Robert Dornan of California run skeletal campaigns, and their staff could not be reached for this story.

[ترجمه گوگل]رابرت دورنان از کالیفرنیا کمپین‌های اسکلتی را اجرا می‌کند و کارمندان آن‌ها برای این داستان ارتباط برقرار نمی‌کنند
[ترجمه ترگمان]رابرت Dornan از کمپین های اسکلتی در کالیفرنیا، و کارکنان شان نتوانستند برای این داستان دست پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In a classroom set aside for emergencies, skeletal little children lie on mats.

[ترجمه گوگل]در کلاسی که برای مواقع اضطراری در نظر گرفته شده است، کودکان کوچک اسکلتی روی تشک دراز می کشند
[ترجمه ترگمان]در یک کلاس درسی که برای موارد اورژانسی کنار گذاشته شده، کودکان کوچک اسکلتی روی تشک ها می خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Even a skeletal list of the fundamentally important matters which we thus take for granted would be very long.

[ترجمه گوگل]حتی فهرست کلی از موضوعات اساسی که ما بدیهی می دانیم بسیار طولانی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]حتی یک لیست اسکلتی از موضوعات بسیار مهم که ما در این زمان به آن نیاز داریم بسیار طولانی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. However, most of these were skeletal structures with very few members.

[ترجمه گوگل]با این حال، بیشتر آنها ساختارهای اسکلتی با اعضای بسیار کمی بودند
[ترجمه ترگمان]با این حال، بیشتر این ها ساختارهای اسکلتی بودند که تعداد بسیار کمی از اعضای آن را تشکیل می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The skeletal parts of hard corals are made of calcium carbonate and if this is in short supply they can suffer.

[ترجمه گوگل]قسمت‌های اسکلتی مرجان‌های سخت از کربنات کلسیم ساخته شده‌اند و در صورت کمبود آن ممکن است آسیب ببینند
[ترجمه ترگمان]بخش های اسکلتی مرجان ها سخت از کربنات کلسیم تشکیل شده اند و در صورتی که این کار به مدت کوتاهی تامین شود، آن ها می توانند رنج بکشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A slender pointed cellular disrupter swung out on skeletal brackets.

[ترجمه گوگل]یک مختل کننده سلولی نوک تیز باریک روی براکت های اسکلتی تاب خورد
[ترجمه ترگمان]یک سلول باریک سلولی نشان داده شد که روی میله های اسکلت اسکلت نصب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Fig. 4 Skeletal element proportions of bone assemblages from diurnal raptors and mammalian carnivores, as for Fig.

[ترجمه گوگل]شکل 4 نسبت عناصر اسکلتی مجموعه های استخوانی از شکارچیان روزانه و گوشتخواران پستانداران، مانند شکل
[ترجمه ترگمان]شکل ۴ Skeletal اجزای محدود در ارتباط استخوان از raptors های diurnal و carnivores mammalian، در شکل ۶
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس