فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: skedaddles, skedaddling, skedaddled
حالات: skedaddles, skedaddling, skedaddled
• : تعریف: (informal) to run away in a hurry; flee.
skedaddle
/skɪˈdædl̩//skɪˈdædl̩/
معنی: فرار کردن، گریختن، پا بفرار گذاردن، باعجله رفتن
معانی دیگر: (عامیانه)، فلنگ را بستن، جیم شدن
بررسی کلمه
مترادف ها
فرار کردن (فعل)
abscond, escape, elope, flee, throw off, stampede, scape, scram, lam, scarper, skedaddle
گریختن (فعل)
slip, abscond, escape, elope, flee, run away, desert, shun, scram, skedaddle
پا بفرار گذاردن (فعل)
skedaddle
با عجله رفتن (فعل)
skedaddle
انگلیسی به انگلیسی
escape, flee, run away, retreat quickly (informal)
پیشنهاد کاربران
به چاک زدن ( در حالت امری: بزن به چاک )
جیم شدن
فرار کردن
جیم شدن
فرار کردن
یک فعل غیر رسمی است که به معنای سریع ترک کردن یا فرار کردن است.
... [مشاهده متن کامل]
جیم شدن یا فلنگو بستن
Show a clean of heels heels
Skedaddle
Stamped
Scram
escape
Flee
Obscond
Elope
اینها تعدادی ازکلماتی است که معنای دررفتن، فلنگو بستن ، جیم شدن رومیدن که بیشتر بیادم نیومد، البته اینها با یه کاربرد خیلی جزیی همراهن، مثلاelope بمعنی بامعشوقه مخفیانه وسریع فرار کردن escape یعنی فرارسریع برای رهایی از مخمصه_scram جیم شدن، بسیار فوری دنبال چیزی رفتن، اما درکل معنای جیم شدن هم دارند، اما عبارت
... [مشاهده متن کامل]
To show a clean pair of heels بنظرم اون مفهومی که موردنظرما فارسی زبانهاست رو بهتر ادا میکنه، یعنی جوری یهویی در رفته که همه مبهوت شدن،
همینطور است fly the coop از قفس پرید، که گاه معنی مردن، فوت کردن هم میده
اینها تعدادی ازکلماتی است که معنای دررفتن، فلنگو بستن ، جیم شدن رومیدن که بیشتر بیادم نیومد، البته اینها با یه کاربرد خیلی جزیی همراهن، مثلاelope بمعنی بامعشوقه مخفیانه وسریع فرار کردن escape یعنی فرارسریع برای رهایی از مخمصه_scram جیم شدن، بسیار فوری دنبال چیزی رفتن، اما درکل معنای جیم شدن هم دارند، اما عبارت
... [مشاهده متن کامل]
To show a clean pair of heels بنظرم اون مفهومی که موردنظرما فارسی زبانهاست رو بهتر ادا میکنه، یعنی جوری یهویی در رفته که همه مبهوت شدن،
همینطور است fly the coop از قفس پرید، که گاه معنی مردن، فوت کردن هم میده
فرار کردن
فرار کردن