skating on thin ice
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
بر لبه پرتگاه بودن؛ توی هچل افتادن؛ درگیر یک کار پر ریسک بودن
Example: 👇
TONY ( looks straight at LESGATE ) : One thousand pounds in cash.
LESGATE: For a murder?
TONY: For a few minutes’ work. That's all it is. And no risk. I guarantee. That ought to appeal to you. You've been skating on very thin ice.
... [مشاهده متن کامل]
LESGATE: I don't know what you're talking about.
TONY: You should know. It was in all the papers. A middle - aged woman found dead due to an overdose of cocaine. Appeared as though she’d been taking the stuff for quite a time — but no one knows where she got it. . . But we know — don't we? Poor Miss Wallace!
( Dial ‘M’ for Murder - a play by Frederick Knott )
* There is a movie based on this play. The screenplay is written by Knott himself and it is directed by Alfred Hitchcock
... [مشاهده متن کامل]
روی لبه ی تیغ راه رفتن
دریک وضعیت خطرناک بودن
توی دردسر افتادن