sizzling hot

### **مثال های انگلیسی**
1. **"The weather is sizzling hot today—over 40 degrees!"**
( هوا امروز بسیار داغ است—بیش از ۴۰ درجه! )
2. **"She looks sizzling hot in that new dress. "**
( او با آن لباس جدید بسیار جذاب به نظر می رسد. )
3. **"That band’s new song is sizzling hot!"**
( ترانه جدید آن گروه بسیار هیجان انگیز است. )
## **نکات تکمیلی**
- **معادل فارسی:**
- **خیلی داغ**، **بسیار جذاب**، **هیجان انگیز**
- **کاربرد:**
- در مکالمات غیررسمی و دوستانه بسیار رایج است.
- برای توصیف جذابیت ظاهری افراد ( به ویژه از نظر جنسی ) یا هیجان رویدادها و موسیقی استفاده می شود.
- برای توصیف غذا، نوشیدنی یا هوا هم به کار می رود.
- **ریشه اصطلاح:**
- از صدای "sizzle" ( صدای جلز و ولز یا تفت دادن غذا ) گرفته شده و نشان دهنده ی حرارت یا هیجان زیاد است.
- **توجه:**
- در توصیف افراد، معمولاً بار مثبت و ستایش آمیز دارد، اما ممکن است در برخی موقعیت ها بیش از حد صریح یا غیرمحترم تلقی شود.