این عبارت به معنای ( از لحاظ اندازه ) است و وقتی میخوایم راجع به اندازه چیزی صحبت کنیم
یا اندازه دو چیز رو مقایسه کنیم ازش استفاده می کنیم به عنوان مثال
Size wise, the car is much smaller than the truck
... [مشاهده متن کامل]
از لحاظ اندازه ماشین نسبت به کامیون خیلی کوچیکتره
توی قسمت ضمیمه یکی از دیالوگ های سریال فرندز با این دیالوگ رو براتون گذاشتم.
داستانش اینه که جویی برای تولد خواهر دوقلوی فیبی که تازه باهاش آشنا شده یه هدیه
خریده و میخواد بده فیبی امتحانش ( چون این دو خواهر دوقلوی همسان هستن ) کنه ببینه
از لحاظ سایز اندازه لباسه مناسبه یا نه!
یا اندازه دو چیز رو مقایسه کنیم ازش استفاده می کنیم به عنوان مثال
... [مشاهده متن کامل]
از لحاظ اندازه ماشین نسبت به کامیون خیلی کوچیکتره
توی قسمت ضمیمه یکی از دیالوگ های سریال فرندز با این دیالوگ رو براتون گذاشتم.
داستانش اینه که جویی برای تولد خواهر دوقلوی فیبی که تازه باهاش آشنا شده یه هدیه
خریده و میخواد بده فیبی امتحانش ( چون این دو خواهر دوقلوی همسان هستن ) کنه ببینه
از لحاظ سایز اندازه لباسه مناسبه یا نه!
از نظر اندازه - با توجه به اندازه
کلا wise تو این حالت ها معنی
( با توجه به / with respect to ) میده
یا heath - wise
از نظر سلامتی از جنبه سلامتی
● از نظر اندازه
□ دوستان، الان دو نفر ، دو تا ترجمه نامربوط گذاشتن برا این واژه، بابا خوب یه سرچ کنید ، تو دو تا سایت انگلیسی بگردین، دو تا دیکشنری ببینین حداقل بعد یه کلمه رو ترجمه کنید، همینجوری هر چی تو کتاب یا فیلم دیدین رو اینجا مینویسین؟؟؟ اخه مگه میشه، مگه میشه واسه یه واژه نتونین یه معنی درست پیدا کنین چند نفرم حتی لایک کنن؟؟؟ فکر اینو نمیکنین که اون کسی که یاد میگیره این معنی تو ذهنش نهادینه میشه و مسئولش شما هستین؟ چند ماهه میخوام یه جا این حرفو بزنم و اینجا گفتم، واقعا کارتون درست نیست، اخه این معنی ها رو از کجا میارین؟؟؟؟
... [مشاهده متن کامل]
□ دوستان، الان دو نفر ، دو تا ترجمه نامربوط گذاشتن برا این واژه، بابا خوب یه سرچ کنید ، تو دو تا سایت انگلیسی بگردین، دو تا دیکشنری ببینین حداقل بعد یه کلمه رو ترجمه کنید، همینجوری هر چی تو کتاب یا فیلم دیدین رو اینجا مینویسین؟؟؟ اخه مگه میشه، مگه میشه واسه یه واژه نتونین یه معنی درست پیدا کنین چند نفرم حتی لایک کنن؟؟؟ فکر اینو نمیکنین که اون کسی که یاد میگیره این معنی تو ذهنش نهادینه میشه و مسئولش شما هستین؟ چند ماهه میخوام یه جا این حرفو بزنم و اینجا گفتم، واقعا کارتون درست نیست، اخه این معنی ها رو از کجا میارین؟؟؟؟
... [مشاهده متن کامل]
غیر قابل مقایسه ( در مورد اندازه )
هم اندازه, قیاس پذیر ( در اندازه )