• (1)تعریف: the number represented by the Arabic numeral 16 and by the Roman numeral XVI.
• (2)تعریف: the number that follows fifteen and precedes seventeen in the sequence of cardinal numbers.
صفت ( adjective )
• : تعریف: being sixteen in number.
جمله های نمونه
1. a youth of sixteen summers
یک جوان شانزده ساله
2. he tasted defeat at sixteen
در شانزده سالگی طعم شکست را چشید.
3. he was created lord at the age of sixteen
در شانزده سالگی به او عنوان لرد داده شد.
4. at the time of graduation from high school he was only sixteen
وقتی که دبیرستان را به پایان رساند فقط شانزده سال داشت.
5. Sixteen times as many men are colour-blind as women.
[ترجمه I'm] همانطور که اکثر مردان شانزده برابر زنان کور رنگی دارند
|
[ترجمه گوگل]مردان شانزده برابر زنان کوررنگ هستند [ترجمه ترگمان]شانزده مرتبه چون بسیاری از مردان مانند زنان نابینا هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The female bird incubates the eggs for about sixteen days while the male brings food.
[ترجمه گوگل]پرنده ماده تخم ها را حدود شانزده روز جوجه کشی می کند در حالی که نر غذا می آورد [ترجمه ترگمان]پرنده ماده در حدود شانزده روز تخم می گذارد در حالی که مرد غذا می آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He moved to London when he was sixteen .
[ترجمه I'm] او وقتی شانزده ساله بود به لندن نقل مکان کرد
|
[ترجمه گوگل]او در شانزده سالگی به لندن نقل مکان کرد [ترجمه ترگمان]وقتی شانزده سال داشت به لندن رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There are sixteen ounces in one pound.
[ترجمه گوگل]در یک پوند شانزده اونس وجود دارد [ترجمه ترگمان]شانزده اونس در یک پوند است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She entered a convent at the age of sixteen.
[ترجمه گوگل]او در شانزده سالگی وارد صومعه شد [ترجمه ترگمان]در شانزده سالگی وارد یک صومعه شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We've got sixteen coming for lunch.
[ترجمه I'm] ما شانزده نفر را داریم که در حال آمدن برای ناهار هستند
|
[ترجمه گوگل]ما شانزده نفر داریم برای ناهار می آییم [ترجمه ترگمان]برای ناهار شانزده سال داریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.
[ترجمه I'm] اطراف اینجا ، شما در شانزده سالگی مدرسه را ترک میکنید و چیز بعدی که میدانید ، شما ازدواج کرده اید و صاحب سه فرزند هستید
|
[ترجمه گوگل]در اینجا، شما در شانزده سالگی مدرسه را ترک می کنید و چیز بعدی که می دانید، ازدواج کرده اید و سه فرزند دارید [ترجمه ترگمان]همین جا، مدرسه را در شانزده و سال بعد از مدرسه ترک می کنید، می دانید که با سه تا بچه ازدواج کردید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Sixteen teams are taking part, divided into four groups.
[ترجمه گوگل]16 تیم در چهار گروه شرکت می کنند [ترجمه ترگمان]شانزده تیم در حال شرکت در این رقابت ها هستند و به چهار گروه تقسیم می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She was sixteen, young and vibrant.
[ترجمه I'm] او شانزده ساله بود ، جوان و سرزنده
|
[ترجمه گوگل]او شانزده ساله، جوان و سرزنده بود [ترجمه ترگمان]او شانزده سال داشت، جوان و سرزنده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He is sixteen years old.
[ترجمه I'm] او شانزده ساله است
|
[ترجمه گوگل]او شانزده سال دارد [ترجمه ترگمان]شانزده سال دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. At sixteen, I resigned myself to the fact that I'd never be a dancer.
[ترجمه گوگل]در شانزده سالگی خود را به این واقعیت واگذار کردم که هرگز رقصنده نخواهم شد [ترجمه ترگمان]در شانزده سالگی، خود را به این حقیقت رساندم که هرگز یک رقاص نخواهم بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
شانزده ()
sixteen
شانزدهمین ()
sixteen, sixteenth
شماره شانزده ()
sixteen
تخصصی
[ریاضیات] شانزده
انگلیسی به انگلیسی
• number 16 numbering 16 sixteen is the number 16.
پیشنهاد کاربران
sixteen شِشدَه / شِش دَه = شانزده ( شِش = شانز )
صفت sixteen به معنای شانزده معادل صفت sixteen در فارسی شانزده است. شانزده جزء اعداد زوج و یک صفت شمارشی است که قبل از عدد 17 و بعد از عدد 15 است. مثال:
fourteen, fifteen, sixteen, seventeen ( چهارده، پانزده، شانزده، هفده ) منبع: سایت بیاموز
