siva

1. At many Siva temples and Cobra shrines, women are often seen in prayer or receiving the blessings of the attending priest.

[ترجمه گوگل]در بسیاری از معابد سیوا و زیارتگاه های کبرا، زنان اغلب در حال دعا یا دریافت برکات کشیش حاضر دیده می شوند
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از معابد Siva و زیارتگاه ها، زنان اغلب در نماز دیده می شوند و یا دعای خیر کشیش را دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Siva - Buddha was thus as Indian cloak sheltering a native cult of great antiquity and power.

[ترجمه گوگل]سیوا - بودا به این ترتیب مانند شنل هندی بود که به فرقه بومی با قدمت و قدرت بزرگ پناه می داد
[ترجمه ترگمان]در نتیجه بودا به عنوان ردای هند به فرقه بومی از عهد باستان و قدرت پناه برده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He looked the living image of Siva.

[ترجمه گوگل]او به تصویر زنده سیوا نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]تصویر زنده of را نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Siva, Her mighty Husband, who wields the fearful trident.

[ترجمه گوگل]سیوا، شوهر توانا او، که سه گانه ترسناک را در دست دارد
[ترجمه ترگمان]siva \"، شوهر mighty که\" ترایدنت \"رو کنترل می کنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Siva is the destroy god in India culture whose body is full of bone ash.

[ترجمه گوگل]سیوا خدای ویرانگر در فرهنگ هند است که بدنش پر از خاکستر استخوان است
[ترجمه ترگمان]Siva خدای نابود کننده فرهنگ هند است که بدن او پر از خاکستر استخوان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. BC 624 yearsxiang gong Siva Shinzo resite Bashu here named after the main.

[ترجمه گوگل]سال 624 قبل از میلاد شیانگ گونگ سیوا شینزو باشو در اینجا به نام اصلی است
[ترجمه ترگمان](پیش از میلاد)۶۲۴ yearsxiang gong Shinzo resite Bashu در اینجا نام گذاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They honor Parvati, wife of the Hindu god Siva, who dwells among the peaks and sends the streams cascading to the plains.

[ترجمه گوگل]آنها به پارواتی، همسر خدای هندو، سیوا، احترام می گذارند که در میان قله ها زندگی می کند و نهرها را به دشت می فرستد
[ترجمه ترگمان]آن ها به پر وتی، زن خدای هندو که در میان قله ها آرمیده است و نهرها را به دشت ها می فرستد، احترام می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Siva requires few articles of worship.

[ترجمه گوگل]سیوا به عبادات کمی نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]Siva به چند مقاله پرستش نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Siva Himself is standing guard at the nine doorways of my house.

[ترجمه گوگل]خود سیوا در 9 درب خانه من نگهبانی می دهد
[ترجمه ترگمان]خود او در ۹ درگاه خانه من نگهبانی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Figure 12 shows Lord Siva in comparison with Europe according to one text of the Bhagavatam.

[ترجمه گوگل]شکل 12 لرد سیوا را در مقایسه با اروپا بر اساس یکی از متن های باگاواتام نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شکل ۱۲، لرد Siva را در مقایسه با اروپا طبق یک متن از Bhagavatam نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The mythical opponents, Vishnu representing complacency and preservation and Siva symbolizing change and metamorphosis, gain another perspective in the light of physics.

[ترجمه گوگل]مخالفان اسطوره‌ای، ویشنو نماینده رضایت و حفظ و سیوا نماد تغییر و دگردیسی، دیدگاه دیگری در پرتو فیزیک به دست می‌آورند
[ترجمه ترگمان]مخالفان اسطوره ای، ویشنو، مظهر complacency و preservation که نماد تغییر و دگردیسی هستند، دیدگاه دیگری را در پرتو فیزیک به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The people felt blessed as by a vision of Siva Himself.

[ترجمه گوگل]مردم مانند رویایی از خود سیوا احساس برکت کردند
[ترجمه ترگمان]مردم از دیدن خود او احساس گناه می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The myth is Mata Parvati was pregnant that time and he knew that Lord Siva know so much about yoga, so she requested him to teach yoga and then yoga first time came to know.

[ترجمه گوگل]افسانه این است که ماتا پارواتی در آن زمان باردار بود و او می دانست که لرد سیوا چیزهای زیادی در مورد یوگا می داند، بنابراین از او درخواست کرد که یوگا آموزش دهد و سپس یوگا برای اولین بار متوجه شد
[ترجمه ترگمان]این افسانه وجود ندارد که پر وتی در آن زمان حامله بود و می دانست که لرد Siva در مورد یوگا بسیار خوب می داند، بنابراین از او خواست تا یوگا یاد بگیرد و سپس برای اولین بار از یوگا آگاه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The three main god figures are Brahma the creator, Vishnu the preserver and Siva the destroyer.

[ترجمه گوگل]سه شخصیت اصلی خدا عبارتند از برهما خالق، ویشنو حافظ و سیوا ویرانگر
[ترجمه ترگمان]سه چهره اصلی خدا بر روی خالق، ویشنو، حافظ و ناوشکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس