sit right with

پیشنهاد کاربران

"Sit right with" refers to the emotional or moral comfort someone feels about a decision, event, or statement. If something "doesn't sit right with you, " it means it feels wrong, suspicious, or uncomfortable.
... [مشاهده متن کامل]

عبارت "sit right with" به احساس راحتی عاطفی یا اخلاقی فرد نسبت به یک تصمیم، رویداد، یا اظهارنظر اشاره دارد. اگر چیزی "doesn't sit right with you" به نظر نرسد، یعنی آن موضوع اشتباه، مشکوک یا ناراحت کننده به نظر می رسد.
این اصطلاح معمولاً در مکالمات رسمی یا غیررسمی برای توصیف ناراحتی عاطفی یا اخلاقی استفاده می شود. این اصطلاح اهمیت ارزش ها و شهود شخصی در تصمیم گیری را منعکس می کند.
مترادف: feel right, seem appropriate, resonate, align
مثال؛
The way he treated his colleagues doesn’t sit right with me.
Her explanation didn’t sit right with the audience; they felt she was hiding something.
It sits right with me to help others in need whenever I can.

میزون بودن
Something doesn't sit right
یه چیزی میزون نیست
Sit right/well with someone :
راضی بودن از چیزی
موافق بودن با چیزی
to be something that you agree or are pleased
with
راس کار من نیست.
باب میلم نیست
That doesn't sit right with me
به دلم نمیشیند ( قبول ندارم ) ( نمی توانم هضمش کنم )
( اصطلاح ) : مورد پذیرش یا فهم کسی قرار گرفتن
https://idioms. thefreedictionary. com/sit right with

بپرس