منفعل رو passive بودن
تعلل ورزیدن
اقدام نکردن
اقدام نکردن
دست روی دست گذاشتن، کاری نکردن، منفعل بودن
به معنای عدم اقدام یا بی تحرکی در مواجهه با یک موقعیت یا مشکل است. این عبارت معمولاً زمانی به کار می رود که کسی به جای اقدام یا حل یک مشکل، فقط نظاره گر باشد و هیچ کاری انجام ندهد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
1. "The government has been sitting on its hands while the economy continues to decline. "
( دولت در حالی که اقتصاد به کاهش ادامه می دهد، دست روی دست گذاشته است. )
2. "We can't afford to sit on our hands while our competitors are making progress. "
( ما نمی توانیم در حالی که رقبایمان در حال پیشرفت هستند، دست روی دست بگذاریم. )
3. "Instead of sitting on his hands, he decided to take action and start a new project. "
( بجای اینکه منفعل باشد، او تصمیم گرفت اقدام کند و یک پروژه جدید راه اندازی کند. )
به معنای عدم اقدام یا بی تحرکی در مواجهه با یک موقعیت یا مشکل است. این عبارت معمولاً زمانی به کار می رود که کسی به جای اقدام یا حل یک مشکل، فقط نظاره گر باشد و هیچ کاری انجام ندهد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
( دولت در حالی که اقتصاد به کاهش ادامه می دهد، دست روی دست گذاشته است. )
( ما نمی توانیم در حالی که رقبایمان در حال پیشرفت هستند، دست روی دست بگذاریم. )
( بجای اینکه منفعل باشد، او تصمیم گرفت اقدام کند و یک پروژه جدید راه اندازی کند. )