sioux

1. The cavalry commander predicted that many Sioux would bite the dust if they attacked the fort.

[ترجمه گوگل]فرمانده سواره نظام پیش بینی کرد که بسیاری از سیوها اگر به قلعه حمله کنند، گرد و غبار را گاز خواهند گرفت
[ترجمه ترگمان]فرمانده سواره نظام پیش بینی کرده بود که اگر به دژ حمله کنند، بسیاری از Sioux گرد و غبار را گاز می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.

[ترجمه گوگل]سیوها همیشه برای حقوق سرزمینی با قبایل دیگر جنگیده بودند
[ترجمه ترگمان]سو همواره برای حقوق ارضی با قبایل دیگر مبارزه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Sioux Indians placed a high value on generosity.

[ترجمه گوگل]سرخپوستان سیوکس ارزش زیادی برای سخاوت قائل بودند
[ترجمه ترگمان]The هندی ارزش بالایی برای سخاوت داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sound of Sioux is soft and rippling, like something you might hear through a bead curtain.

[ترجمه گوگل]صدای Sioux ملایم و مواج است، مانند چیزی که ممکن است از طریق پرده مهره بشنوید
[ترجمه ترگمان]صدای Sioux نرم و موج دار است، مثل چیزی که از لای پرده bead
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sioux medicine men collected tiny, glistening pebbles from anthills and used them in medicine rattles.

[ترجمه گوگل]پزشکان سیوکس سنگریزه های ریز و درخشان را از مورچه ها جمع آوری کردند و از آنها در جغجغه های پزشکی استفاده کردند
[ترجمه ترگمان]مردان داروی ضد عفونی، سنگریزه های کوچک و درخشان را از لانه مورچه ها جمع آوری می کردند و از آن ها استفاده می کردند و از آن ها استفاده می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The authors seemed puzzled that so few Sioux were interested in raising sugar beets or working in a house-trailer factory.

[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسید که نویسندگان از این که تعداد کمی از سیوها به پرورش چغندر قند یا کار در یک کارخانه تریلر خانگی علاقه داشتند، متحیر بودند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این نویسندگان متعجب شده اند که بسیاری از Sioux به افزایش چغندر قند یا کار کردن در یک کارخانه مالک خانه علاقه مند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Sioux might eat a dead horse, but would never kill one for food.

[ترجمه گوگل]سیوها ممکن است یک اسب مرده را بخورند، اما هرگز یک اسب را برای غذا نمی کشند
[ترجمه ترگمان]The ممکن است یک اسب مرده بخورد، اما هرگز کسی را برای غذا نمی کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Sioux boiled buffalo meat with heated rocks in a buffalo paunch, then ate the paunch, too.

[ترجمه گوگل]سیوکس گوشت گاومیش را با سنگ های گرم شده در ظرف گاومیش آب پز می کرد، سپس آن را نیز می خورد
[ترجمه ترگمان]The گوشت بوفالو را با صخره های داغ در شکم بوفالو boiled و شکم خود را نیز می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. After a couple of months, the Sioux turned around and came back west without permission.

[ترجمه گوگل]پس از چند ماه، سیوکس دور خود را چرخاند و بدون اجازه به غرب بازگشت
[ترجمه ترگمان]پس از چند ماه، Sioux برگشت و بدون اجازه به غرب برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Sioux disinfected the navels of newborn babies with the powder from a puffball.

[ترجمه گوگل]سیوکس ناف نوزادان تازه متولد شده را با پودر حاصل از یک گلوله ضد عفونی کرد
[ترجمه ترگمان]The the نوزادان تازه متولد شده را به پودر تبدیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. At the beginning, the Sioux forced him to flee Chequamegon Bay.

[ترجمه گوگل]در آغاز، سیوها او را مجبور به فرار از خلیج چکوامگون کردند
[ترجمه ترگمان]در ابتدا، the او را مجبور کرد تا از خلیج Chequamegon بگریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dances with Wolves was so biased towards the Sioux that the Crow Nation publicly called it racist.

[ترجمه گوگل]Dance with Wolves به قدری نسبت به Sioux تعصب داشت که Crow Nation علناً آن را نژادپرستانه نامید
[ترجمه ترگمان]رقصنده با گرگ ها به قدری به طرف سو متمایل بود که ملت Crow به طور عمومی آن را نژاد پرست خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He had dropped Laura off in South Sioux City, and now he had no idea where she was.

[ترجمه گوگل]او لورا را در جنوب سیوکس سیتی پیاده کرده بود و حالا نمی‌دانست او کجاست
[ترجمه ترگمان]لو را را در جنوب شهر Sioux پیاده کرده بود و حالا نمی دانست کجاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Sioux chief is a very wise man.

[ترجمه گوگل]رئیس سیوکس مرد بسیار خردمندی است
[ترجمه ترگمان]رئیس Sioux مرد بسیار عاقلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In the Midwest, Morningside College Sioux City, Iowa, has more than one thousand students.

[ترجمه گوگل]در غرب میانه، کالج مورنینگ ساید سیوکس سیتی، آیووا، بیش از هزار دانشجو دارد
[ترجمه ترگمان]در میدوست، کالج Morningside سیتی، آیووا، بیش از یک هزار دانشجو دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس