sinuously

1. The 1sinuously blended songs of ambient texture and acoustic sensitivity are striking and pure, with a confessional intensity.

[ترجمه گوگل]آهنگ‌های ترکیب شده با بافت محیطی و حساسیت آکوستیک، با شدتی اعتراف‌کننده، چشمگیر و ناب هستند
[ترجمه ترگمان]آهنگ ترکیب ۱ sinuously از بافت محیطی و حساسیت صوتی، با شدت اعتراف برجسته و خالص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Bold golden dragons with cherry red eyes danced sinuously on deep green, finely tiled columns.

[ترجمه گوگل]اژدهای طلایی جسور با چشم‌های قرمز گیلاسی روی ستون‌های سبز تیره و با کاشی‌کاری‌های ظریف می‌رقصیدند
[ترجمه ترگمان]اژدهای طلایی سیاه با چشم های سرخ و آلبالو به طرز ناراحت کننده ای بر روی ستون های پوشیده از کاشی های سبز و ظریف شروع به رقصیدن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It moved sinuously, dancing round its adversary, thrusting with a slender spear and protecting itself gracefully with a brightly-polished shield.

[ترجمه گوگل]سینوسی حرکت می‌کرد، دور حریفش می‌رقصید، نیزه‌ای باریک را فشار می‌داد و با سپری درخشان از خود محافظت می‌کرد
[ترجمه ترگمان]او در حالی که با یک نیزه باریک و با ظرافت از خود محافظت می کرد، از خود دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In one corner there is a sunken jacuzzi with a young person in it, moving sinuously in the bubbling waters.

[ترجمه گوگل]در گوشه ای جکوزی غرق شده ای وجود دارد که جوانی در آن است و به صورت سینوسی در آب های جوشان حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]در یک گوشه، جکوزی sunken با یک جوان که در آن موج می زند، در آب های جوشان جا به جا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. So the conclusion of quantity analysis is drawn :when target at sea is sinuously moved against gun fire of medium caliber naval gun with director, the deflection of. . .

[ترجمه گوگل]بنابراین نتیجه تجزیه و تحلیل کمی حاصل می شود: هنگامی که هدف در دریا به صورت سینوسی در برابر شلیک تفنگ دریایی با کالیبر متوسط با کارگردان حرکت می کند، انحراف از
[ترجمه ترگمان]بنابراین نتیجه تجزیه و تحلیل کمیت ترسیم می شود: هنگامی که هدف از دریا به طور گسترده ای در برابر آتش اسلحه کالیبر متوسط نیروی دریایی با کارگردان، انحراف از … حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The paper analyses the fatigue of piles respectively by S - N curve and fracture mechanics, and considers the influence of soil softening sinuously.

[ترجمه گوگل]این مقاله خستگی شمع ها را به ترتیب با منحنی S - N و مکانیک شکست تجزیه و تحلیل می کند و تأثیر نرم شدن خاک را به صورت سینوسی در نظر می گیرد
[ترجمه ترگمان]این مقاله خستگی of را به ترتیب با منحنی S - N و مکانیک شکست تجزیه و تحلیل می کند و تاثیر فرسایش خاک را به نحو sinuously بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So the conclusion of quantity analysis is drawn :when target at sea is sinuously moved against gun fire of medium caliber naval gun with director, the deflection of shell impact point should be . . .

[ترجمه گوگل]بنابراین نتیجه تجزیه و تحلیل کمی به دست می آید: زمانی که هدف در دریا به صورت سینوسی در برابر شلیک تفنگ نیروی دریایی با کالیبر متوسط با کارگردان حرکت می کند، انحراف نقطه برخورد پوسته باید باشد
[ترجمه ترگمان]بنابراین نتیجه تجزیه و تحلیل کمیت ترسیم می شود: هنگامی که هدف از دریا به طور گسترده ای در برابر آتش اسلحه کالیبر متوسط نیروی دریایی با کارگردان حرکت می کند، انحراف نقطه ضربه صدفی باید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. So the conclusion of quantity analysis is drawn :when target at sea is sinuously moved against gun fire of medium caliber naval gun with director, the deflection of shell impact point shou. . .

[ترجمه گوگل]بنابراین نتیجه تجزیه و تحلیل کمی به دست می آید: وقتی هدف در دریا به صورت سینوسی در برابر شلیک اسلحه از تفنگ دریایی کالیبر متوسط با کارگردان حرکت می کند، انحراف نقطه برخورد پوسته شو
[ترجمه ترگمان]بنابراین نتیجه تجزیه و تحلیل کمیت ترسیم می شود: هنگامی که هدف از دریا به طور گسترده ای در برابر آتش اسلحه کالیبر متوسط نیروی دریایی با کارگردان قرار می گیرد، انحراف نقطه ضربه توپ به طور قابل توجهی کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس