sink your teeth into something

وقتی کسی با اشتیاق، تمرکز و انرژی زیاد کاری را آغاز می کند، معمولاً چون آن کار برایش جالب یا چالش برانگیز است.
مثال: She sank her teeth into the assignment and finished it in record time.
او با تمام انرژی روی تکلیف کار کرد و در زمانی بی سابقه تمامش کرد.
2. ( درگیر شدن با علاقه ) :
اشاره به حالتی که فرد به شدت مجذوب یک فعالیت یا پروژه می شود و وقت و انرژی زیادی برایش می گذارد.
مثال: After months of routine tasks, he finally found something he could really sink his teeth into.
بعد از ماه ها کارهای تکراری، بالاخره کاری پیدا کرد که بتواند با اشتیاق انجام دهد.
🔸 مترادف ها:
get into – throw oneself into – dedicate oneself to – engage deeply in