to become completely involved in something:
to do or enter into with great enthusiasm, concentration, conviction, etc.
It was a story you could really sink your teeth into.
To “sink your teeth into” something can mean to take a very large bite of food
But as an idiom
It means to become very involved and interested in something new
You might sink your teeth into a book
Sink your teeth into a new project