Sink to / through the floor از خجالت آب شدن و رفتن توی زمین/ کف اتاق. ( از خجالت ) در واقع در معنی اصطلاح نیست ، بلکه مفهومی از خجالت در آن هست . When she saw me I sank through the floor وقتی من را دید ، آب شدم رفتم توی زمین . یعنی ( از خجالت ) آب شدم رفتم توی کف اتاق / زمین