sink in

The reality of the situation didn’t sink in until the next morning. 🕯️😶
Let that sink in. ( ⚠️ Internet famous phrase used to emphasize something shocking or important. )
The teacher repeated the concept to help it sink in. 📘💡
✨ Common Phrase:
✅ “Let that sink in. ” → A classic mic - drop phrase online or in serious talks, meaning: "Think about it. That’s deep. "
وقتی می گیم یه چیزی داره sink in می کنه، یعنی داره آروم آروم می افته تو مغز آدم! 😄
مثلاً یه خبر عجیب یا یه حقیقت تلخ… همون لحظه نمی فهمی، ولی کم کم می فهمیش و حسش می کنی.
یه جورایی مثل اینه که یه چیزی داره ته نشین می شه تو مغزت.

1. ** ( ادراکی – تأخیری ) :**
وقتی اطلاعات، خبر، یا واقعیتی به تدریج در ذهن فرد جا می افتد و کاملاً درک می شود
مثال:
> It took a while for the news to sink in.
> یه مدت طول کشید تا خبر جا بیفته.
2. ** ( روانی – احساسی ) :**
بیان لحظه ای که فرد واقعیت تلخ یا مهمی را عمیقاً حس می کند
مثال:
> The loss didn’t sink in until the funeral.
> از دست دادن تا مراسم خاک سپاری هنوز جا نیفتاده بود.
3. ** ( آموزشی – یادگیری ) :**
در زمینه ی یادگیری، وقتی مفهومی بالاخره در ذهن تثبیت می شود
مثال:
> The math finally sank in after hours of practice.
> ریاضی بالاخره بعد از ساعت ها تمرین جا افتاد.
- - -
🔸 مترادف ها:
register – settle – be absorbed – take hold – dawn on – hit home – click