single room

جمله های نمونه

1. I'd like a single room, please.
[ترجمه سهیلا باغچه سرا] من یک اتاق یک تخته می خواهم
|
[ترجمه آریا بخشی پور] من یک اتاق یک تخته می خواهم، لطفا
|
[ترجمه گوگل]من یک اتاق یک نفره می خواهم، لطفا
[ترجمه ترگمان]من اتاق مجردی رو دوست دارم، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There is a £10 supplement for a single room.
[ترجمه گوگل]برای اتاق یک نفره مبلغ 10 پوند اضافه می شود
[ترجمه ترگمان]یک مکمل ۱۰ پوندی برای یک اتاق وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If you are travelling alone, the single room supplement is £11 a night.
[ترجمه گوگل]اگر به تنهایی سفر می کنید، هزینه اتاق یک نفره شبی 11 پوند است
[ترجمه ترگمان]اگر تنها سفر می کنید، یک مکمل اتاق تنها ۱۱ پوند در شب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You have to pay extra for a single room.
[ترجمه گوگل]برای یک اتاق یک نفره باید هزینه اضافی پرداخت کنید
[ترجمه ترگمان]تو باید پول اضافی رو برای یه اتاق تنها پرداخت کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.
[ترجمه گوگل]یک اتاق یک نفره در هتل آستر شبی 56 پوند است
[ترجمه ترگمان]یک اتاق تک نفره در هتل astir ۵۶ پوند در شب هزینه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Supplements per person per night: No single room supplements.
[ترجمه گوگل]مکمل برای هر نفر در شب: بدون مکمل اتاق یک نفره
[ترجمه ترگمان]Supplements هر نفر در هر شب: هیچ مکمل تک اتاق وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Supplements per person per night: Single room 11 Jul-4 Sep £ 7 All other times £ 2
[ترجمه گوگل]هزینه اضافی برای هر نفر در شب: اتاق یک نفره 11 ژوئیه تا 4 سپتامبر 7 £ بقیه زمان ها 2 پوند
[ترجمه ترگمان]مکمل ها به ازای هر نفر در هر شب: تک اتاق ۱۱ Jul - ۴ سپتامبر، ۷ سپتامبر ۷ پوند دیگر ۲ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His own family-seven strong-live in a single room in the house.
[ترجمه گوگل]خانواده هفت نفره خودش در یک اتاق یک نفره در خانه زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]خانواده خودش - ۷ - ۷ قوی در یک اتاق در خانه زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Supplements per person per night: No single room supp.
[ترجمه گوگل]مکمل برای هر نفر در هر شب: بدون مکمل اتاق یک نفره
[ترجمه ترگمان]هر فرد در هر شب: هیچ اتاق واحدی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Supplements per person per night: Single room £2 40; Double for sole occupancy £6 90.
[ترجمه گوگل]هزینه های اضافی برای هر نفر در هر شب: اتاق یک نفره 2 40 پوند؛ دو نفره برای یک نفر 6 90 پوند
[ترجمه ترگمان]Supplements برای هر نفر در هر شب: ۲ پوند، ۲ پوند؛ دو برابر برای تنهایی ۶ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The five-person group shared a single room, with a small anteroom to the side.
[ترجمه گوگل]این گروه پنج نفره در یک اتاق یک نفره با یک اتاق کوچک در کنار آن قرار داشتند
[ترجمه ترگمان]گروه پنج نفره یک اتاق تک نفره را با یک سرسرا کوچک در کنار هم به اشتراک گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Single room supplement: £13 per person per night.
[ترجمه گوگل]هزینه اتاق یک نفره: 13 پوند برای هر نفر در هر شب
[ترجمه ترگمان]مکمل اتاق تکی: ۱۳ پوند برای هر نفر در هر شب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Supplements per person per night: Single room £ 2
[ترجمه گوگل]هزینه اضافی برای هر نفر در شب: اتاق یک نفره 2 پوند
[ترجمه ترگمان]هر فرد در هر شب: ۲ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Supplements per person per night: Single room £ 40.
[ترجمه گوگل]هزینه اضافی برای هر نفر در شب: اتاق یک نفره 40 پوند
[ترجمه ترگمان]هر نفر در هر شب: ۴۰ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Supplements per person per night: No single room supp; Full board £ 2
[ترجمه گوگل]مکمل برای هر نفر در هر شب: بدون مکمل اتاق یک نفره فول برد 2
[ترجمه ترگمان]Supplements هر نفر در هر شب: هیچ اتاق واحدی وجود ندارد؛ تخته کامل ۲ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• room for one individual

پیشنهاد کاربران

Single roomاتاق یک تخت خوابه
Double roomاتاق دو تخته خوابه ولی سوا از هم
Twin room تخت دونفره یعنی بهم چسبیده
مثلا رفتی هتل با همسرت و میخای اتاق بگیری رو به دریا
I would like a twin room opposite the sea
یک اتاقی که یک تخت یک نفره داره
💖
single room ( گردشگری و جهانگردی )
واژه مصوب: اتاق یک‏نفره
تعریف: اتاقی در مهمان خانه/ هتل که دارای یک تخت یک‏نفره باشد
یک اتاق یک تخته ( چ تخت تک نفره چ دونفره )

اتاقی که یک تخت یک نفره دارد.

بپرس