single mother

پیشنهاد کاربران

مادر مجرد.
به مادری گفته می شود که به تنهایی مسئولیت نگهداری و تربیت فرزندانش را بر عهده دارد. این وضعیت می تواند به دلایل مختلفی باشد:
طلاق: پس از جدایی از همسر.
مرگ همسر: زمانی که پدر خانواده فوت کرده است.
...
[مشاهده متن کامل]

تصمیم شخصی: زنی که بدون ازدواج یا داشتن شریک زندگی بچه دار شده است.
جدایی بدون ازدواج رسمی: در روابطی که به ازدواج ختم نشده اما فرزندی وجود دارد.
این عبارت بار اجتماعی دارد که بسته به فرهنگ و جامعه می تواند معنای مثبت یا منفی پیدا کند.

مادری که بدون ازدواج یا رابطه جدی ( رل ) صاحب فرزند شده،
مادری که بدون داشتن همسر یا شریک زندگی ( چه زنان مطلقه و چه زنانی که بدون ازدواج کردن بچه دار شده اند و پس از بچه دار شدن از شریک خود جدا شده اند ) سرپرست فرزندش است.
Or That means the mother who gets pregnant whitout married is single for growing the child
( she has eny partner to custody of the childern )
Or she maybe has been widowed or her husbend has divorsed
...
[مشاهده متن کامل]

یا بدین معناست که مادری که حامله می شود بدون ازدواج تنها هست برای پرورش و بزرگ کردن بچه ها ( هیچ شریکی برای سرپرستی و حضانت بچه ها ندارد )
یا بیوه شده یا شوهرش طلاق گرفته و. . .

*** مادر
معنای این واژه همان �مادر� است.
در فرهنگ غرب و به ویژه در فرهنگهای انگلیسی زبان به خاطر تعاریف دقیق از حقوق افراد، واژه های متفاوتی را برای تعریف شخصیت حقوقی و اجتماعی افراد به کار می برند. مثل miss, mrs, ms برای خانم ها
...
[مشاهده متن کامل]

واژه single mother هم یکی از همین واژه هاست. این واژه صرفا قصد داره بگه که این دسته از مادران، زنانی هستند که بچه دار شدنشان بر اساس قوانینِ رسمی زناشویی کشور نبوده است. یعنی سند رسمی از ازدواجشان وجود ندارد و ثبت نشده است.

مادر سرپرست خانوار
look on/upon sb/sth as sth
[phrasal verb with look]

to consider or think of someone or something as something
. E. g
They look on "single mothers" as the curse of society
Cambridge dictionary@
مادری که بدون اینکه ازدواج کرده باشد بچه دار شود

بپرس