single bed

1. For both double and single bed welts I prefer to mattress stitch for a perfect finish.

[ترجمه گوگل]برای دوخت تخت خواب دو نفره و یک نفره، من ترجیح می دهم دوخت تشک را برای یک روکش عالی انجام دهم
[ترجمه ترگمان]برای هر دو تخت و نیم خواب، من ترجیح می دهم که تشک را برای یک پایان کامل بخیه بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A Victorian mahogany single bed with walnut ends sold for ￡420; an Edwardian inlaid mahogany wardrobe and dressing table, ￡360.

[ترجمه گوگل]یک تخت یک نفره ماهاگونی ویکتوریایی با انتهای گردو به قیمت 420 پوند فروخته شد کمد و میز آرایش منبت کاری شده از چوب ماهون، 360 پوند
[ترجمه ترگمان]یک تخت بزرگ از چوب ماهون با دو انتهای چوب گردو به قیمت ۴۲۰ پوند فروخته شد؛ یک کمد لباس از چوب ماهون و یک میز آرایش، ۳۶۰ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some contained a single bed, others were twin-bedded.

[ترجمه گوگل]برخی شامل یک تخت یک نفره بودند، برخی دیگر دو تخته بودند
[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها یک تخت خواب کوچک داشتند، بقیه هم جای آن ها خوابیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A single bed sheet makes a good-sized tablecloth for an average rectangular table and you can choose exactly the colour you want.

[ترجمه گوگل]یک روتختی یک نفره یک رومیزی با اندازه مناسب برای یک میز مستطیلی متوسط می سازد و شما می توانید دقیقاً رنگ مورد نظر خود را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]یک صفحه تخت یک رومیزی با اندازه مناسب برای یک میز مستطیل شکل متوسط درست می کند و شما می توانید دقیقا رنگی را که می خواهید انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In it was a single bed and also the cradle in which she and Jessie had lain many years ago.

[ترجمه گوگل]در آن یک تخت یک نفره و همچنین گهواره ای بود که او و جسی سال ها پیش در آن خوابیده بودند
[ترجمه ترگمان]در آن یک تخت خواب بود و هم چنین گهواره که او و جسی سال ها پیش روی آن دراز کشیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I did quite a lot on that single bed machine, even intarsia and then I saw a double bed advertised for ￡

[ترجمه گوگل]من خیلی کارها را روی آن دستگاه تخت یک نفره انجام دادم، حتی اینترزیا و سپس دیدم که یک تخت دونفره برای £ تبلیغ شده است
[ترجمه ترگمان]من در آن ماشین تک تخت خواب، حتی intarsia، خیلی کارها کردم و بعد دیدم که یک تخت خواب دو نفره که برای یک پوند تبلیغ شده بود،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To knit single bed tuck and slip stripes, the yarn goes in feeder 1 of the YC6 colour changer sinker plate.

[ترجمه گوگل]برای بافتن نوارهای تخت و لغزنده، نخ به فیدر 1 صفحه سینک تعویض رنگ YC6 می رود
[ترجمه ترگمان]برای بافتن یک تخت تخت و راه راه slip، نخ به صورت فیدر ۱ از صفحه changer رنگ YC۶ goes می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is just enough room for a narrow single bed.

[ترجمه گوگل]فقط فضای کافی برای یک تخت یک نفره باریک وجود دارد
[ترجمه ترگمان]به اندازه کافی جا برای یک تخت کوچک هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I made his socks on my Singer KE2400 single bed machine which I have had for years.

[ترجمه گوگل]من جوراب های او را با دستگاه تخت خواب یک نفره Singer KE2400 خودم که سال هاست دارم درست کردم
[ترجمه ترگمان]من جوراب های او را روی یک ماشین تختی که سال ها صرف کرده بودم درست کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I want to buy a single bed.

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک تخت یک نفره بخرم
[ترجمه ترگمان] من می خوام یه تخت تنها بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Attractive Wooden Single Bed Is On Sales! Please Check It Out Now!

[ترجمه گوگل]تخت خواب یک نفره چوبی جذاب به فروش می رسد! لطفا آن را در حال حاضر بررسی کنید!
[ترجمه ترگمان]تخت خواب چوبی Single در فروش است! لطفا آن را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I'd like to reserve a room with a single bed.

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک اتاق با یک تخت یک نفره رزرو کنم
[ترجمه ترگمان]دلم می خواهد اتاقی را با یک تخت خواب ذخیره کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. SeparatedADSL line, single bed, study desk, comfortable chairs in each room.

[ترجمه گوگل]خط جداگانه ADSL، تخت یک نفره، میز مطالعه، صندلی های راحت در هر اتاق
[ترجمه ترگمان]خط SeparatedADSL، تخت، میز اتاق مطالعه، صندلی های راحتی در هر اتاق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Main Products: Folding bed, Double bed, Single bed, Bunkbed All - steel Furniture Steel - wood Composite body Furniture.

[ترجمه گوگل]محصولات اصلی: تخت تاشو، تخت دو نفره، تخت یک نفره، تخت دوطبقه تمام - استیل Furniture Steel - wood Composite Furniture
[ترجمه ترگمان]محصولات اصلی: تخت خواب Folding، تخت دوبل، تخت تکی، Bunkbed تمام مبلمان فولادی و مبلمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران