به معنای آواز خواندن با صدای ناخوشایند، خشن یا ناهماهنگ.
مثال:
He tried karaoke but sang like a toad.
او کارائوکه امتحان کرد اما مثل قورباغه آواز خواند.
🔸 مترادف ها:
sing badly – croak – sound awful – off - key singing
مثال:
او کارائوکه امتحان کرد اما مثل قورباغه آواز خواند.
🔸 مترادف ها:
عبارت “sing like a toad” در انگلیسی یک اصطلاح غیررسمی است و به این معنی است که بدآواز خواندن یا با صدایی ناهنجار و زشت آواز خواندن — مثل قورباغه!
ترجمهٔ روان:
�مثل قورباغه آواز خواندن� → یعنی خیلی بد آواز خواندن. /صدای خر در چمن
ترجمهٔ روان:
�مثل قورباغه آواز خواندن� → یعنی خیلی بد آواز خواندن. /صدای خر در چمن