1. devil in the similitude of a man
شیطان به شکل یک مرد
2. yesterday, i met my own similitude
دیروز نسخه ی ثانی خودم را ملاقات کردم.
3. Calculation similitude method is a commonly used way for determining structure parameters of centrifugal impeller.
[ترجمه گوگل]روش شبیه سازی محاسبه روشی رایج برای تعیین پارامترهای ساختار پروانه گریز از مرکز است
[ترجمه ترگمان]این روش یک روش رایج برای تعیین پارامترهای ساختاری پروانه گریز از مرکز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention.
[ترجمه گوگل]یک شباهت قابل توجه بین خواهر و برادر اکنون توجه من را جلب کرد
[ترجمه ترگمان]یک شباهت قابل توجه بین برادر و خواهر حالا توجه ام را جلب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Conclusion: interferon, thymosin and new nucleotide similitude are efficacious medicines.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: اینترفرون، تیموزین و شبیه نوکلئوتید داروهای مؤثری هستند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: اینترفرون، thymosin و مکمل nucleotide جدید داروهای موثری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In this paper, the similitude problems of Tibetan Characters are discussed.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، مشکلات شبیه سازی شخصیت های تبتی مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، مسایل مشابه مربوط به شخصیت های تبتی مورد بحث قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Difference - similitude Matrix - based ( DSM ) method reduces dimensionality a great extend.
[ترجمه گوگل]روش مبتنی بر ماتریس تفاوت - تشبیه (DSM) ابعاد را تا حد زیادی کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]روش (DSM)- مبتنی بر ماتریکس (DSM)ابعاد گسترده بعدی را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Similitude Theory tells us that similitude has its universality and incorporates epistemology with methodology.
[ترجمه گوگل]تئوری تشبیه به ما می گوید که تشبیه جهانشمول بودن خود را دارد و معرفت شناسی را با روش شناسی ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان]نظریه similitude به ما می گوید که ساختارشکنی عمومیت خود را دارد و معرفت شناسی با روش شناسی را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Different similitude ratios are assigned to overall dimension and structural member′s section dimensions respectively, so as to cancel the gravity distortion effect.
[ترجمه گوگل]نسبت‌های شبیه‌سازی متفاوتی به ترتیب به ابعاد کلی ابعاد و ابعاد بخش اعضای سازه اختصاص داده می‌شوند تا اثر اعوجاج گرانشی را لغو کنند
[ترجمه ترگمان]نسبت های مختلف شباهت به ابعاد کلی و ابعاد member's ساختاری به ترتیب برای حذف اثر اعوجاج گرانش اختصاص داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Through hydrodynamic similitude experiments, coefficients hindering flow of the gel in duct is calculated.
[ترجمه گوگل]از طریق آزمایش‌های شبیه‌سازی هیدرودینامیکی، ضرایب مانع از جریان ژل در مجرا محاسبه می‌شود
[ترجمه ترگمان]با استفاده از آزمایش ها شباهت منظری، ضرایب مانع جریان ژل در لوله محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He likes to talk in similitude.
[ترجمه گوگل]او دوست دارد شبیه گویی صحبت کند
[ترجمه ترگمان]اون دوست داره که تو similitude حرف بزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Similitude Theory tells us that similitude has its universality and incorporates epistemology with mothodology.
[ترجمه گوگل]نظریه تشبیه به ما می گوید که تشبیه جهان شمولیت خود را دارد و معرفت شناسی را با روش شناسی ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان]نظریه similitude به ما می گوید که ساختارشکنی عمومیت خود را دارد و معرفت شناسی با mothodology را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Two different methods based on the plane similitude conversion and affine linear transformation are put forward, conversion accuracy is analyzed, finally useful results are obtained.
[ترجمه گوگل]دو روش مختلف بر اساس تبدیل شبیه‌سازی صفحه و تبدیل خطی افین ارائه می‌شوند، دقت تبدیل تحلیل می‌شود و در نهایت نتایج مفیدی به‌دست می‌آید
[ترجمه ترگمان]دو روش متفاوت مبتنی بر تبدیل similitude هواپیما و تبدیل خطی نسبی به جلو ارایه می شوند، دقت تبدیل مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد و در نهایت نتایج مفید بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
[ترجمه گوگل]بدین ترتیب جلال خود را به شکل گاوی که علف می خورد تغییر دادند
[ترجمه ترگمان]از این رو glory خود را به صورت یک گاو نر تبدیل می کردند که علف eateth بر آن دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Difference - similitude Matrix - based ( DSM ) method reduces dimensionality to a great extend.
[ترجمه گوگل]روش مبتنی بر ماتریس تفاوت - تشبیه (DSM) ابعاد را تا حد زیادی کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]روش (DSM)- مبتنی بر ماتریکس (DSM)ابعاد را به یک بسط بزرگ کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 