silvering

1. The moon had been shining in, silvering everything with its ghostly light, when Roman had made love to her.

[ترجمه گوگل]زمانی که رومن با او عشق ورزی کرده بود، ماه می درخشید و همه چیز را با نور شبح مانند خود نقره می کرد
[ترجمه ترگمان]ماه می درخشید و همه چیز را با نور شبح مانندی درخشان کرده بود، وقتی که رومان با او عشق بازی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Moonlight was silvering the countryside.

[ترجمه گوگل]مهتاب حومه شهر را نقره ای می کرد
[ترجمه ترگمان]نور مهتاب همین اطراف را روشن کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mist silvering the droplets on the bare thorns Slower than the change of daylight.

[ترجمه گوگل]مه، قطرات روی خارهای برهنه را نقره می کند، کندتر از تغییر نور روز
[ترجمه ترگمان]Mist قطرات شبنم روی خارها برهنه از تغییر روز پیش می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We never encounter such phenomena in silvering process.

[ترجمه گوگل]ما هرگز در فرآیند نقره‌کاری با چنین پدیده‌هایی مواجه نمی‌شویم
[ترجمه ترگمان]ما هرگز در فرآیند silvering با چنین پدیده ای مواجه نمی شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Silvering and gold plating is a traditional decoration technology.

[ترجمه گوگل]آبکاری نقره و طلا یک تکنولوژی دکوراسیون سنتی است
[ترجمه ترگمان]آبکاری طلا و طلا یک تکنولوژی تزئین سنتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A method for determining reaction rate of silvering on copper by differential thermal analysis (DTA) is described.

[ترجمه گوگل]روشی برای تعیین سرعت واکنش نقره روی مس با آنالیز حرارتی تفاضلی (DTA) شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]روشی برای تعیین میزان واکنش of روی مس از طریق آنالیز حرارتی تفاضلی (DTA)شرح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Appearance of pure silvering ware improves that silvering technology was quite developed then.

[ترجمه گوگل]ظاهر ظروف نقره‌کاری خالص باعث می‌شود که فناوری نقره‌کاری در آن زمان کاملاً توسعه یافته بود
[ترجمه ترگمان]ظاهر نرم افزار silvering خالص بهبود می یابد که تکنولوژی silvering کاملا توسعه یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Except in the process of chemical silvering I know absolutely nothing about coating.

[ترجمه گوگل]به جز در فرآیند نقره‌کاری شیمیایی، من مطلقاً چیزی در مورد پوشش نمی‌دانم
[ترجمه ترگمان]به جز در فرآیند مواد شیمیایی، من هیچ چیز در مورد پوشش نمی دانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It can be expected that modified silvering fiber probes have better biocompatibility and is suitable for further application in vivo.

[ترجمه گوگل]می توان انتظار داشت که پروب های فیبر نقره ای اصلاح شده زیست سازگاری بهتری داشته باشند و برای کاربرد بیشتر در داخل بدن مناسب باشند
[ترجمه ترگمان]می توان انتظار داشت که probes های تغییر یافته فیبر اصلاح شده، زیست سازگاری بهتری داشته باشند و برای کاربرد بیشتر در in vivo مناسب باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A new filling machine suitable for silvering vaccum flacks made by bottom sealing and mouth sealing methods was described.

[ترجمه گوگل]یک دستگاه پرکننده جدید مناسب برای نقره‌کاری فلک‌های خلاء ساخته شده با روش‌های آب‌بندی ته و آب‌بندی دهان تشریح شد
[ترجمه ترگمان]یک ماشین پر کننده جدید مناسب برای silvering vaccum ایجاد شده توسط روش های آب بندی پایینی و آب بندی دهان توضیح داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Due to better laminate application technology, " silvering " problems are mostly a thing of the past.

[ترجمه گوگل]به دلیل استفاده از تکنولوژی بهتر لمینت، مشکلات "نقره سازی" بیشتر مربوط به گذشته است
[ترجمه ترگمان]به خاطر تکنولوژی کاربردی لمینیت بهتر، مشکلات \"silvering\" اغلب مربوط به گذشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Cloud figures with very thin silvering lines, showed exquisite silvering technology.

[ترجمه گوگل]چهره‌های ابری با خطوط نقره‌ای بسیار نازک، فناوری نقره‌کاری عالی را نشان می‌دادند
[ترجمه ترگمان]شکل های ابر با خطوط very بسیار نازک، تکنولوژی silvering عالی را نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The hazard of waste water from silvering blanks of vacuum bottles as well as its sources were described.

[ترجمه گوگل]خطرات فاضلاب ناشی از نقره ای شدن بطری های خلاء و همچنین منابع آن شرح داده شد
[ترجمه ترگمان]خطر هدر رفتن آب از جاه ای خالی از بطری های خلا و نیز منابع آن توضیح داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The reasons for the difference in treatment of gilding and silvering by the Romans is not clear.

[ترجمه گوگل]دلایل تفاوت برخورد رومی ها با تذهیب و نقره کاری روشن نیست
[ترجمه ترگمان]دلایل تفاوت در درمان of و silvering توسط رومیان روشن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The mercury method, so popular in the Roman period for gilding, can also be used for silvering bronze and brass.

[ترجمه گوگل]روش جیوه که در دوره رومی برای تذهیب بسیار رایج بود، می تواند برای نقره کاری برنز و برنج نیز استفاده شود
[ترجمه ترگمان]روش جیوه که در دوران روم برای gilding می درخشد نیز می تواند برای silvering برنز و برنج مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس