اسم ( noun )
• (1) تعریف: a red fox in a phase that has fur colored black with white or gray ends.
• (2) تعریف: the fur of such a fox.
silver fox
/ˈsɪlvərˈfɑːks//ˈsɪlvəfɒks/
(جانورشناسی) روباه نقره فام (vulpes fulva - بومی امریکا - red fox هم می گویند)، روباه نقره فام
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
👈 روباه نقره ای / مرد جذاب مو خاکستری / پیرمرد خوش تیپ
🔸 تعریف ها:
( زیست شناسی ) : گونه ای از روباه قرمز با جهش رنگی که موهای سیاه با نوک سفید یا نقره ای داره. این نوع روباه به دلیل زیبایی پوستش، در گذشته بسیار ارزشمند بوده و در صنعت خز کاربرد داشته.
... [مشاهده متن کامل]
( عامیانه ) : اصطلاحی برای توصیف مردی مسن با موهای خاکستری یا نقره ای که همچنان جذاب، خوش پوش و باوقاره. معمولاً با حس احترام و تحسین استفاده می شه، نه با بار جنسی یا تحقیرآمیز.
🔹 مثال ها:
He may be in his 60s, but he’s a total silver fox. شاید شصت سالشه، ولی واقعاً یه پیرمرد خوش تیپه!
That professor with the silver hair is such a silver fox. اون استاد با موهای نقره ای واقعاً جذابه!
She said her neighbor is a silver fox—charming and classy. گفت همسایه ش یه پیرمرد خوش تیپه—باوقار و دل ربا.
🔹 مترادف ها: distinguished gentleman – silver daddy – mature hottie – salt and pepper stud
🔹 نکته ی فرهنگی:
- در فرهنگ پاپ، اصطلاح Silver Fox برای مردانی مثل George Clooney، Anderson Cooper، Jeff Goldblum و حتی Barack Obama استفاده می شه.
- در موارد نادر، برای زنان هم به کار می ره، ولی اصطلاح Silver Vixen رایج تره.
- این واژه نماد جذابیت بالغ، اعتماد به نفس، و زیبایی طبیعی در سن بالاست.
🔸 تعریف ها:
( زیست شناسی ) : گونه ای از روباه قرمز با جهش رنگی که موهای سیاه با نوک سفید یا نقره ای داره. این نوع روباه به دلیل زیبایی پوستش، در گذشته بسیار ارزشمند بوده و در صنعت خز کاربرد داشته.
... [مشاهده متن کامل]
( عامیانه ) : اصطلاحی برای توصیف مردی مسن با موهای خاکستری یا نقره ای که همچنان جذاب، خوش پوش و باوقاره. معمولاً با حس احترام و تحسین استفاده می شه، نه با بار جنسی یا تحقیرآمیز.
🔹 مثال ها:
He may be in his 60s, but he’s a total silver fox. شاید شصت سالشه، ولی واقعاً یه پیرمرد خوش تیپه!
That professor with the silver hair is such a silver fox. اون استاد با موهای نقره ای واقعاً جذابه!
She said her neighbor is a silver fox—charming and classy. گفت همسایه ش یه پیرمرد خوش تیپه—باوقار و دل ربا.
🔹 مترادف ها: distinguished gentleman – silver daddy – mature hottie – salt and pepper stud
🔹 نکته ی فرهنگی:
- در فرهنگ پاپ، اصطلاح Silver Fox برای مردانی مثل George Clooney، Anderson Cooper، Jeff Goldblum و حتی Barack Obama استفاده می شه.
- در موارد نادر، برای زنان هم به کار می ره، ولی اصطلاح Silver Vixen رایج تره.
- این واژه نماد جذابیت بالغ، اعتماد به نفس، و زیبایی طبیعی در سن بالاست.
( عامیانه )
روباه خاکستری.
مرد میانسال یا مسن جذاب، به خصوص مردی با موهای خاکستری یا سفید.
روباه خاکستری.
مرد میانسال یا مسن جذاب، به خصوص مردی با موهای خاکستری یا سفید.
مرد میانسال جذاب