این ترکیب یه اسلنگ خیلی خاص اینترنتیه و معنی مشخص و رسمی نداره. معنی هاش بر اساس ترکیب دو کلمه "Sigma" ( که به تیپ شخصیتی مردانه مستقل و درونگرا اشاره داره ) و "Coomer" ( که به معتاد به پورن و خودارضایی اشاره داره ) ساخته میشه:
... [مشاهده متن کامل]
سیگمای جقی / سیگمای معتاد به پورن ( اسلنگ اینترنتی، تحقیرآمیز، اشاره به کسی که سعی می کنه ادای آدمای مستقل و خفن ( سیگما ) رو دربیاره ولی در واقع شدیداً درگیر پورنوگرافی و خودارضاییه ) - Noun Phrase
He tries to act like a lone wolf but he is just a sigma coomer
یه تیپ شخصیتی اینترنتیِ متناقض ( کسی که هم ویژگی های ادعاییِ سیگما رو داره و هم رفتار یه کومر رو نشون میده ) - Noun Phrase
That online community jokes about the sigma coomer stereotype
آدم منزوی و شدیداً آنلاینی که به مسائل جنسی وسواس داره ( اسلنگ اینترنتی ) - Noun Phrase
You can spot a sigma coomer by his weird online comments and isolation
... [مشاهده متن کامل]
سیگمای جقی / سیگمای معتاد به پورن ( اسلنگ اینترنتی، تحقیرآمیز، اشاره به کسی که سعی می کنه ادای آدمای مستقل و خفن ( سیگما ) رو دربیاره ولی در واقع شدیداً درگیر پورنوگرافی و خودارضاییه ) - Noun Phrase
یه تیپ شخصیتی اینترنتیِ متناقض ( کسی که هم ویژگی های ادعاییِ سیگما رو داره و هم رفتار یه کومر رو نشون میده ) - Noun Phrase
آدم منزوی و شدیداً آنلاینی که به مسائل جنسی وسواس داره ( اسلنگ اینترنتی ) - Noun Phrase