sift through

پیشنهاد کاربران

جستجو یا بررسی کردن چیزی ( اطلاعات، مدارک، اشیاء ) برای پیدا کردن موارد مهم یا خاص.
Common related sayings:
"Separate the wheat from the chaff" → جدا کردن خوب از بد
"Filter out" → فیلتر کردن یا حذف کردن چیزهای بی اهمیت
"Sort through" → مرتب و بررسی کردن
To carefully examine or analyze a large amount of information or options in order to find what is relevant or important. “Sift through” is often used to describe the process of narrowing down choices or possibilities.
... [مشاهده متن کامل]

بررسی یا تجزیه و تحلیل کردن دقیق حجم زیادی از اطلاعات یا گزینه ها به منظور یافتن آنچه مرتبط یا مهم است.
اغلب برای توصیف فرآیند محدود کردن انتخاب ها یا احتمالات
مثال؛
I need to sift through these articles to find relevant data.
A job applicant might mention, “I had to sift through numerous job listings to find the right fit. ”
In a conversation about organizing a messy room, someone might suggest, “Let’s sift through the clutter and decide what to keep and what to discard. ”

examine info
Examin something to find
به دقت بررسی کردن، آزمودن، جستجو کردن در میان بسیاری از چیزها برای رسیدن به هدفی
الک کردن، غربال کردن