sieving

1. Sampling for mammal fossils often involves the patient sieving of great quantities of sediment to extract the fossil teeth.

[ترجمه گوگل]نمونه برداری از فسیل های پستانداران اغلب شامل الک کردن مقادیر زیادی رسوب توسط بیمار برای استخراج دندان های فسیلی است
[ترجمه ترگمان]نمونه برداری از فسیل ها پستانداران شامل مقادیر بسیار بالایی از رسوب برای استخراج دندان های فسیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sieving is an essential ingredient in the generation of living order, but it is very far from being the whole story.

[ترجمه گوگل]غربال کردن یک عنصر ضروری در تولید نظم زنده است، اما بسیار دور از کل داستان است
[ترجمه ترگمان]Sieving یک جز ضروری در نسل نظم زندگی است، اما بسیار دور از کل داستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Simple sieving, on its own, is obviously nowhere near capable of generating the amount of order in a living thing.

[ترجمه گوگل]الک ساده، به خودی خود، آشکارا به هیچ وجه قادر به ایجاد نظم در یک موجود زنده نیست
[ترجمه ترگمان]sieving ساده، به خودی خود، به طور بدیهی به هیچ وجه قادر به تولید مقدار سفارش در یک چیز زنده نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Generating the pressure needed to do this sieving consumes about 4kWh per cubic metre of water.

[ترجمه گوگل]ایجاد فشار مورد نیاز برای انجام این الک حدود 4 کیلووات ساعت در هر متر مکعب آب مصرف می کند
[ترجمه ترگمان]تولید فشار مورد نیاز برای انجام این کار، حدود ۴ کیلووات ساعت در هر متر مکعب آب را مصرف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She is sieving the rice in order to sieve out the stones.

[ترجمه گوگل]او برنج را الک می کند تا سنگ ها را الک کند
[ترجمه ترگمان]او از برنج استفاده می کند تا سنگ را sieve کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is used for sieving of fine particles and mealiness materials in salt, food, chemical, pharmacal, and grain industries.

[ترجمه گوگل]برای الک کردن ذرات ریز و مواد آرد در صنایع نمک، مواد غذایی، شیمیایی، دارویی و غلات استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]آلوئه ورا برای sieving ذرات ریز و مواد mealiness در نمک، غذا، مواد شیمیایی، pharmacal و حبوبات استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Shaker is a sort of sieving machine which is widely applied to petroleum, coal, metallurgy, chemical industry, grain, etc.

[ترجمه گوگل]شیکر نوعی ماشین الک است که به طور گسترده در نفت، زغال سنگ، متالورژی، صنایع شیمیایی، غلات و غیره استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]شاکر نوعی ماشین sieving است که به طور گسترده برای نفت، زغال سنگ، متالورژی، صنایع شیمیایی، گندم و غیره به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Without light clouds and thin hazes sieving the sunshine and creating a colorful glow, how boring he sky would be!

[ترجمه گوگل]بدون ابرهای سبک و مه های نازک که نور خورشید را غربال می کنند و درخششی رنگارنگ ایجاد می کنند، آسمان او چقدر خسته کننده خواهد بود!
[ترجمه ترگمان]بدون ابر نوری و نور ضعیف خورشید، نور خورشید و ایجاد درخشش رنگی، چقدر در آسمان خسته کننده خواهد بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objective To explore the clinical use of sieving detection about inhalant allergens and fx5E in the CAP anaphylactogen detection system among the pathogen diagnosis of childhood asthma.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی استفاده بالینی از تشخیص الک در مورد آلرژن های استنشاقی و fx5E در سیستم تشخیص آنافیلاکتوژن CAP در میان تشخیص پاتوژن آسم دوران کودکی
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی استفاده بالینی از تشخیص sieving در مورد inhalant allergens و fx۵E در سیستم تشخیص CAP در میان پاتوژن های بیماری کودکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Our eyes, like the eyes of a savage sieving the trees In his search for game, Run through them.

[ترجمه گوگل]چشمان ما مانند چشمان وحشی که درختان را در جستجوی شکار غربال می کند، از میان آنها بگذر
[ترجمه ترگمان]چشمه ای ما، مانند چشم های یک وحشی وحشی که در جستجوی بازی در جستجوی بازی است، از میان آن ها رد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sieving suitable strain and matching technology is the core of production in a factory farm.

[ترجمه گوگل]غربال کردن کرنش مناسب و تکنولوژی تطبیق هسته اصلی تولید در مزرعه کارخانه است
[ترجمه ترگمان]فن آوری تطبیق پذیری مناسب و تکنولوژی تطبیق هسته تولید در یک کارخانه صنعتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. By preassigned credibility and precision, effective estimate of sieving rate of connectivity sieve is achieved.

[ترجمه گوگل]با اعتبار و دقت از پیش تعیین شده، تخمین موثر نرخ غربال غربال اتصال به دست می آید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از اعتبار و دقت preassigned، تخمین موثر نرخ sieving غربال به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Into a round rate of over 80%, sieving mesh accurate, reflective effect.

[ترجمه گوگل]به نرخ گرد بیش از 80٪، الک مش دقیق، اثر بازتابنده
[ترجمه ترگمان]در یک نرخ متوسط بیش از ۸۰ درصد، sieving اثر انعکاسی و انعکاسی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Therefore, the invention can realize the automatic grouping sieving for the steel ball within the tolerance zone range, and has the advantages of high detecting and sieving efficiency.

[ترجمه گوگل]بنابراین، این اختراع می تواند الک گروه بندی خودکار را برای توپ فولادی در محدوده منطقه تحمل تحقق بخشد و دارای مزایای تشخیص و کارایی الک بالا است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، اختراع می تواند به واسطه گروه بندی اتوماتیک sieving برای توپ فولادی در محدوده محدوده تحمل، و دارای مزایای تشخیص بالا و کارایی بالا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس