اسم ( noun )
• (1) تعریف: a chain of mountains or hills that have rugged peaks suggestive of saw teeth.
• (2) تعریف: any of several tropical mackerels of western North America.
sierra
/siˈerə//sɪˈeərə/
معنی: رشته کوه تیز و دندانهدار، رشته جبال تیز و دندانهدار
معانی دیگر: (رشته کوهی که از دور مانند لبه ی اره می نماید) اره کوه، اره ستیغ، سیرا
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education.
[ترجمه گوگل]در سیرالئون، انگلیسی به عنوان رسانه آموزشی برای تمام آموزش های ابتدایی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]در سیرا لئونه، زبان انگلیسی به عنوان واسط آموزش برای همه آموزش ابتدایی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در سیرا لئونه، زبان انگلیسی به عنوان واسط آموزش برای همه آموزش ابتدایی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Sierra mountain range runs the length of the north west coast of Majorca.
[ترجمه گوگل]رشته کوه سیرا در امتداد ساحل شمال غربی مایورکا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]رشته کوه سیرا طول ساحل شمال غربی of را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رشته کوه سیرا طول ساحل شمال غربی of را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Cameroon have also qualified after beating Sierra Leone.
[ترجمه گوگل]کامرون نیز پس از شکست سیرالئون جواز حضور در این رقابت ها را کسب کرده است
[ترجمه ترگمان]کامرون همچنین بعد از شکست دادن سیرالئون صلاحیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کامرون همچنین بعد از شکست دادن سیرالئون صلاحیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I was just in time to see the Sierra hang a left once over the railway.
[ترجمه گوگل]درست به موقع بود که سیرا را دیدم که یک بار بالای راه آهن سمت چپ آویزان است
[ترجمه ترگمان]من فقط به موقع رسیده بودم که ببینم که سیرا در حال آویزان شدن از راه آهن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من فقط به موقع رسیده بودم که ببینم که سیرا در حال آویزان شدن از راه آهن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It comes from coastal regions of Sierra Leone, again in soft, acid water.
[ترجمه گوگل]از مناطق ساحلی سیرالئون می آید، دوباره در آب نرم و اسیدی
[ترجمه ترگمان]این شهر از مناطق ساحلی سیرالئون و دوباره در آب نرم و اسیدی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شهر از مناطق ساحلی سیرالئون و دوباره در آب نرم و اسیدی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But that is not to say that Sierra Leone is not worth saving.
[ترجمه گوگل]اما این بدان معنا نیست که سیرالئون ارزش نجات دادن ندارد
[ترجمه ترگمان]اما این بدان معنا نیست که سیرالئون ارزش پس انداز کردن را ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما این بدان معنا نیست که سیرالئون ارزش پس انداز کردن را ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Sierra Leonean army might have been able to deal with the revolt, had it not been weakened by previous events.
[ترجمه گوگل]ارتش سیرالئون ممکن بود قادر به مقابله با شورش باشد، اگر با حوادث قبلی تضعیف نشده بود
[ترجمه ترگمان]ارتش سیرالئون ممکن بود بتواند با شورش سر و کار داشته باشد، اما با وقایع قبلی تضعیف نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ارتش سیرالئون ممکن بود بتواند با شورش سر و کار داشته باشد، اما با وقایع قبلی تضعیف نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Given its open-ended commitments in Sierra Leone, Britain ignores this crisis at its peril.
[ترجمه گوگل]بریتانیا با توجه به تعهدات بی پایان خود در سیرالئون، این بحران را در معرض خطر نادیده می گیرد
[ترجمه ترگمان]بریتانیا با توجه به تعهدات خود در سیرالئون این بحران را در خطر خود نادیده می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بریتانیا با توجه به تعهدات خود در سیرالئون این بحران را در خطر خود نادیده می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Sierra said of the estimated repair costs.
[ترجمه گوگل]سیرا در مورد هزینه های تعمیر تخمینی گفت
[ترجمه ترگمان]سیرا در مورد هزینه های تعمیر برآورد شده می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیرا در مورد هزینه های تعمیر برآورد شده می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Apparently he has a great estate beyond the Sierra Nevada - big hacienda or some such thing.
[ترجمه گوگل]ظاهراً او دارای املاک بزرگی فراتر از سیرا نوادا است - حوض بزرگ یا چیزهایی از این قبیل
[ترجمه ترگمان]ظاهرا او ملک بزرگی فراتر از \"سیرا نوادا\" دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ظاهرا او ملک بزرگی فراتر از \"سیرا نوادا\" دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The three men, wearing balaclavas, reversed the Ford Sierra, which had been stolen from Huntington, through the doors.
[ترجمه گوگل]این سه مرد، با کلاه‌های بلند، فورد سیرا را که از هانتینگتون دزدیده شده بود، از درها عبور دادند
[ترجمه ترگمان]سه مرد که لباس balaclavas پوشیده بودند، اتومبیل فورد رشته کوه را که از بیماری Huntington دزدیده بودند، رد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سه مرد که لباس balaclavas پوشیده بودند، اتومبیل فورد رشته کوه را که از بیماری Huntington دزدیده بودند، رد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. High Sierra hikers, who frown on horses in the wilderness, have weighed in with arguments on the issue.
[ترجمه گوگل]کوهنوردان High Sierra که روی اسب‌ها در بیابان اخم می‌کنند، در مورد این موضوع بحث کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]راهپیمایان بالای سیرالئون که به اسب در بیابان اخم کرده، در مورد این موضوع بحث و مشاجره کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]راهپیمایان بالای سیرالئون که به اسب در بیابان اخم کرده، در مورد این موضوع بحث و مشاجره کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Countdown to breakdown Sierra Leone's history is littered with instances of political instability and economic mismanagement.
[ترجمه گوگل]شمارش معکوس برای شکست تاریخ سیرالئون مملو از مواردی از بی ثباتی سیاسی و سوء مدیریت اقتصادی است
[ترجمه ترگمان]شمارش معکوس برای شکست دادن تاریخ سیرالئون با نمونه هایی از بی ثباتی سیاسی و سو مدیریت اقتصادی پوشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شمارش معکوس برای شکست دادن تاریخ سیرالئون با نمونه هایی از بی ثباتی سیاسی و سو مدیریت اقتصادی پوشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Civil servants and ministers were accused of conniving with the company in the supply of arms to Sierra Leone.
[ترجمه گوگل]کارمندان دولت و وزرا متهم به همدستی با این شرکت در تامین تسلیحات به سیرالئون شدند
[ترجمه ترگمان]کارمندان دولت و وزرا به چشم پوشی از شرکت در عرضه سلاح به سیرالئون متهم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کارمندان دولت و وزرا به چشم پوشی از شرکت در عرضه سلاح به سیرالئون متهم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
رشته کوه تیز و دندانه دار (اسم)
sierra
رشته جبال تیز و دندانه دار (اسم)
sierra
تخصصی
[] ارّه کوه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Sierra /sɪˈɛrə/ ( n ) – meaning a chain of hills or mountains, the peaks of which suggest the teeth of a saw especially in Spain and America ( NEW OXFORD AMERICAN DICTIONARY )
زنجیره ای از تپه ها یا کوه ها، که قله های آن شبیه دندانه های اره مخصوصاً در اسپانیا و آمریکا است؛ رشته کوه های دندانه دار.
... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇
The winding road through the sierra offered breathtaking views at every turn.
جاده پر پیچ و خم در میان رشته کوه های دندانه دار که در هر پیچ آن مناظر خیره کننده ای دیده می شود.
Example 2: 👇
However, in traditional Indian communities in the sierra, the first language is Quichua, although they may also speak Spanish.
با این حال، در جوامع سنتی هند که در رشته کوه های دندانه دار زندگی می کنند، زبان اول کیچوا است، اگرچه ممکن است اسپانیایی نیز صحبت کنند.
Example 3: 👇
Handicrafts in the high sierra around Creel are more rustic.
صنایع دستی در منطقه مرتفع تپه های دندانه دارِ اطراف کریل بیشتر روستایی هستند.
Example 4: 👇
The upland plateau known as the sierra represents about one - fourth of Peru's land.
فلات مرتفع معروف به رشته کوه های دندانه دار، حدود یک چهارم سرزمین پرو را در بر می گیرد.
Example 5: 👇
Adventurers flock to the sierra for its challenging trails and scenic vistas.
ماجراجویان به خاطر مسیرهای چالش برانگیز و مناظر دیدنی به رشته کوه های دندانه دار می روند.
زنجیره ای از تپه ها یا کوه ها، که قله های آن شبیه دندانه های اره مخصوصاً در اسپانیا و آمریکا است؛ رشته کوه های دندانه دار.
... [مشاهده متن کامل]
جاده پر پیچ و خم در میان رشته کوه های دندانه دار که در هر پیچ آن مناظر خیره کننده ای دیده می شود.
با این حال، در جوامع سنتی هند که در رشته کوه های دندانه دار زندگی می کنند، زبان اول کیچوا است، اگرچه ممکن است اسپانیایی نیز صحبت کنند.
صنایع دستی در منطقه مرتفع تپه های دندانه دارِ اطراف کریل بیشتر روستایی هستند.
فلات مرتفع معروف به رشته کوه های دندانه دار، حدود یک چهارم سرزمین پرو را در بر می گیرد.
ماجراجویان به خاطر مسیرهای چالش برانگیز و مناظر دیدنی به رشته کوه های دندانه دار می روند.
