siding

/ˈsaɪdɪŋ//ˈsaɪdɪŋ/
معنی: طرفداری، جانبداری، بستگی بحزب، پهلویی
معانی دیگر: (به ویژه خانه های چوبی) روکش دیوارهای خارجی (معمولا از چوب یا تخته های پلاستیکی یا فلزی)، دیوارپوش

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: material for covering the outside walls of a frame building.
• (2) تعریف: a short segment of railroad track that temporarily accommodates immobile trains, as for loading or for other trains to pass.

جمله های نمونه

1. the train was shunted to a siding
قطار را به خط فرعی انداختند.
2. The new building has aluminum siding and roofing.
[ترجمه گوگل]ساختمان جدید دارای روکش و سقف آلومینیومی می باشد
[ترجمه ترگمان]ساختمان جدید دارای جانبداری از آلومینیوم و پشت بام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. a railway station/timetable/siding, etc.
[ترجمه گوگل]یک ایستگاه راه آهن / جدول زمانی / کناره‌ها و غیره
[ترجمه ترگمان]ایستگاه راه آهن \/ برنامه زمانی \/ جانبداری و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The train has shunted to a siding.
[ترجمه گوگل]قطار به یک کناره حرکت کرده است
[ترجمه ترگمان]قطار به جانبداری تقسیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. So, today, you might find taupe siding with creamy off-white shutters and a burgundy front door.
[ترجمه گوگل]بنابراین، امروز، شما ممکن است سایدینگ تاپ با کرکره های کرمی مایل به سفید و درب ورودی شرابی پیدا کنید
[ترجمه ترگمان]بنابراین، امروز، شما می توانید taupe را پیدا کنید که از کرکره های چوبی سفید و یک در قرمز رنگ طرفداری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The siding was falling off, and the roof was caved in.
[ترجمه گوگل]سایدینگ در حال سقوط بود و سقف فرورفته بود
[ترجمه ترگمان]هر دو طرف از هم جدا می شدند و سقف هم سوراخ شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Two kestrels hovered at the railway siding.
[ترجمه گوگل]دو کاستر در کناره راه آهن معلق بودند
[ترجمه ترگمان]دو kestrels در ایستگاه راه آهن ایستاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Auschwitz Central was no mere spur or siding.
[ترجمه گوگل]آشویتس مرکزی صرفاً یک خار یا جانبداری نبود
[ترجمه ترگمان]آشویتز مرکزی فقط یک تحریک یا جانبداری نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Vinyl and aluminum siding are prime candidates to take flight in a high wind.
[ترجمه گوگل]سایدینگ وینیل و آلومینیوم کاندیدهای اصلی برای پرواز در باد شدید هستند
[ترجمه ترگمان]Vinyl و طرفدار آلومینیومی کاندیدهای اصلی برای پرواز در باد شدید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Reinstating a siding at Bedale would involve a five-figure sum.
[ترجمه گوگل]بازگرداندن سایدینگ در Bedale شامل مبلغ پنج رقمی است
[ترجمه ترگمان]Reinstating در Bedale یک جمع پنج رقمی را شامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Free demonstration runs were provided from the siding at Gynn Square, and 200 met with general acclaim.
[ترجمه گوگل]تظاهرات رایگان در میدان Gynn ارائه شد و 200 مورد با استقبال عمومی روبرو شد
[ترجمه ترگمان]برنامه های آزاد نمایشی از جانبداری در میدان Gynn تامین شد و ۲۰۰ نفر با تحسین عمومی روبرو شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I am totally siding with Julie Conrad.
[ترجمه گوگل]من کاملاً طرفدار جولی کنراد هستم
[ترجمه ترگمان] من کاملا از \"جولی کنراد\" طرفداری می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This time, it sits on a siding as other, more suitable engines of growth and prosperity speed by.
[ترجمه گوگل]این بار، مانند سایر موتورهای مناسب تر برای رشد و شکوفایی در کنار هم قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]این بار، به سمت دیگر، موتورهای مناسب تر برای رشد و سرعت پیشرفت، می نشیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Woodpeckers that menace siding are usually looking for something to eat, he said.
[ترجمه گوگل]او گفت که دارکوب هایی که سایدینگ را تهدید می کنند معمولاً به دنبال چیزی برای خوردن هستند
[ترجمه ترگمان]او گفت که Woodpeckers که جانبداری تهدید کننده هستند معمولا به دنبال چیزی برای خوردن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

طرفداری (اسم)
support, adherence, advocacy, favoritism, siding, partiality, adhesion, approbation, backstop, approval, backing, partisanship, sponsorship
جانبداری (اسم)
siding, partiality, predilection
بستگی به حزب (اسم)
siding
پهلویی (صفت)
next, lateral, sideward, siding, immediate

تخصصی

[نساجی] روکش
[پلیمر] روکش

انگلیسی به انگلیسی

• secondary railroad track that is connected to the main track; strips of wood or other material used to cover the sides of buildings
a siding is a short railway track beside the main tracks which is used for engines and carriages which are not being used.
a siding consists of wood or metal which has been cut into strips and attached to the outside of a building to protect it from the weather; used in american english.
see also side.

پیشنهاد کاربران

siding ( حمل‏ونقل ریلی )
واژه مصوب: خط کناری
تعریف: خطی کمکی برای خط اصلی که امکان سبقت قطارها و تلاقی خطوط را فراهم می‏کند
ریل راه آهن فرعی ( جهت توقف وتعمیرات واگن ها )
پارکینگ قطارها
لایه پوششی روی جدار بیرونی دیوارهای ساختمان جهت جلوگیری از نفوذ آب و رطوبت
نمای ساختمان

بپرس