sideline

**خط جانبی** به شغلی یا فعالیتی گفته می شود که فرد در کنار شغل اصلی خود انجام می دهد. بسیاری از افراد به دنبال یک خط جانبی هستند تا درآمد اضافی کسب کنند یا به علاقه مندی شخصی خود پرداخته و از شغل اصلی خود فاصله بگیرند. به عنوان مثال، فردی که به طور تمام وقت معلم است ممکن است نویسندگی آزاد را به عنوان خط جانبی خود انتخاب کند تا درآمد خود را تکمیل کند یا فقط از یک راه خلاقانه لذت ببرد. در حالی که یک خط جانبی همیشه از نظر مالی سودآور نیست، اغلب فرصتی برای رشد و توسعه شخصی فراهم می کند و به افراد کمک می کند تا زندگی حرفه ای و شخصی خود را متعادل کنند.
- - -
### 2. **Side Line as a Business or Product Line**
In the business world, a **side line** can refer to a subsidiary product or service that a company offers, which is not the main focus of their operations but helps diversify their revenue streams. For instance, a company primarily known for selling electronics may have a side line in selling accessories such as phone cases or earphones. These side lines can help the company remain competitive by offering a broader range of products to customers, even though they may not generate the same level of income as the primary product.
در دنیای کسب وکار، **خط جانبی** می تواند به محصول یا خدمات فرعی اشاره داشته باشد که یک شرکت ارائه می دهد، که تمرکز اصلی فعالیت های آن شرکت نیست، اما به تنوع جریان های درآمدی کمک می کند. به عنوان مثال، یک شرکت که بیشتر به فروش لوازم الکترونیکی شناخته شده است ممکن است خط جانبی در فروش لوازم جانبی مانند قاب های گوشی یا هدفون ها داشته باشد. این خطوط جانبی می توانند به شرکت کمک کنند تا رقابتی باقی بماند و دامنه وسیع تری از محصولات را به مشتریان ارائه دهد، حتی اگر سطح درآمد آن ها به اندازه محصول اصلی نباشد.
- - -
### 3. **Side Line in Sports ( Referring to the Boundary ) **
In sports, the **side line** refers to the boundary lines that mark the edges of a playing field, often used in games like football, basketball, or soccer. Players are not allowed to cross the side line, and if the ball or puck goes out of bounds across the side line, it results in a turnover or stoppage of play. This boundary ensures that the game stays within the designated area, providing fairness and structure. Coaches and assistants often stand near the side line to observe the game and communicate with players during play.
در ورزش ها، **خط جانبی** به خطوط مرزی گفته می شود که لبه های زمین بازی را مشخص می کند، که اغلب در بازی هایی مانند فوتبال، بسکتبال یا فوتبال آمریکایی استفاده می شود. بازیکنان مجاز به عبور از خط جانبی نیستند و اگر توپ یا پاتک از مرزها عبور کند و از خط جانبی خارج شود، منجر به توقف بازی یا تغییر مالکیت می شود. این مرز تضمین می کند که بازی در محدوده تعیین شده باقی بماند و انصاف و ساختار بازی را حفظ کند. مربیان و دستیاران اغلب نزدیک به خط جانبی ایستاده اند تا بازی را مشاهده کرده و در حین بازی با بازیکنان ارتباط برقرار کنند.
- - -
### 4. **Side Line as an Undeclared or Informal Activity**
Sometimes, a **side line** refers to an informal or undeclared activity that someone engages in, often in secrecy or as a side project that isn't officially recognized. For example, a government employee might secretly run a small side line in selling antiques or artwork on the internet. These kinds of side lines can sometimes cause issues, as they may conflict with a person’s primary job responsibilities or legal restrictions, and if discovered, they can lead to complications.
گاهی اوقات، **خط جانبی** به فعالیت غیررسمی یا اعلام نشده ای اشاره دارد که فرد در آن مشغول است، اغلب به صورت مخفیانه یا به عنوان یک پروژه جانبی که به طور رسمی شناخته نمی شود. به عنوان مثال، یک کارمند دولتی ممکن است به طور مخفیانه یک خط جانبی کوچک در فروش عتیقه جات یا آثار هنری در اینترنت داشته باشد. این نوع خطوط جانبی گاهی اوقات می توانند مشکلاتی ایجاد کنند، زیرا ممکن است با مسئولیت های شغلی اصلی فرد یا محدودیت های قانونی تضاد داشته باشند و در صورت کشف، می توانند منجر به پیچیدگی ها شوند.
- - -
### 5. **Collocation: Side Line of Work**
The phrase **side line of work** often refers to a type of work that someone does in addition to their primary job. It is typically used to describe freelance, part - time, or informal work that supplements someone’s main source of income. For example, someone working as a full - time software developer might take up graphic design as a side line of work. This allows them to explore new skills, earn additional income, and diversify their career experience.
عبارت **خط جانبی شغلی** معمولاً به نوعی کار اشاره دارد که فرد علاوه بر شغل اصلی خود انجام می دهد. این عبارت معمولاً برای توصیف کارهای آزاد، پاره وقت یا غیررسمی استفاده می شود که به درآمد اصلی فرد کمک می کند. به عنوان مثال، فردی که به عنوان یک توسعه دهنده نرم افزار تمام وقت کار می کند ممکن است طراحی گرافیک را به عنوان خط جانبی شغلی خود انتخاب کند. این به آن ها این امکان را می دهد که مهارت های جدیدی را کشف کنند، درآمد اضافی کسب کنند و تجربه شغلی خود را گسترش دهند.
- - -
### 6. **Side Line as a Casual Comment or Observation**
In casual conversation, someone might use the term **side line** to refer to a brief comment or observation made in passing. This can be an offhand remark that doesn’t directly relate to the main topic being discussed, but adds extra insight or context. For example, during a meeting, someone might make a **side line** about a colleague’s recent vacation, just to keep the conversation light and informal. These side lines often help to build rapport and make conversations feel more personal.
در مکالمات غیررسمی، ممکن است کسی از عبارت **خط جانبی** برای اشاره به یک نظر یا مشاهده کوتاه که به طور گذرا بیان می شود، استفاده کند. این ممکن است یک اظهار نظر سرسری باشد که مستقیماً به موضوع اصلی بحث مربوط نمی شود، اما به بحث بینش یا زمینه اضافی اضافه می کند. به عنوان مثال، در حین یک جلسه، ممکن است کسی یک **خط جانبی** در مورد تعطیلات اخیر همکار خود بیان کند تا مکالمه را سبک و غیررسمی نگه دارد. این خطوط جانبی معمولاً به ایجاد رابطه و احساس شخصی تر بودن مکالمات کمک می کنند.
- - -
### 7. **Side Line as a Tangential Topic**
Sometimes, a **side line** refers to a topic that is somewhat related but not central to the main discussion. It can be a topic that takes the conversation in a slightly different direction, offering additional information that may or may not be relevant. For instance, in a business meeting discussing new product strategies, someone might bring up a **side line** about the impact of environmental regulations on the industry. While it is not the main focus of the meeting, it adds an interesting perspective to the conversation.
گاهی اوقات، **خط جانبی** به موضوعی اشاره دارد که تا حدی مرتبط است اما مرکز توجه بحث نیست. این می تواند موضوعی باشد که مکالمه را به سمت جهت کمی متفاوتی می برد و اطلاعات اضافی ارائه می دهد که ممکن است مرتبط باشد یا نباشد. به عنوان مثال، در یک جلسه تجاری که در مورد استراتژی های جدید محصول بحث می شود، ممکن است کسی یک **خط جانبی** در مورد تأثیر مقررات زیست محیطی بر صنعت مطرح کند. در حالی که این موضوع مرکز توجه جلسه نیست، اما به مکالمه دیدگاه جالبی اضافه می کند.
- - -
### 8. **Collocation: Side Line Business**
A **side line business** is a term used to describe a small - scale business that someone runs in addition to their main job. Many people start a **side line business** to pursue their passions or test out an entrepreneurial idea without the risk of quitting their primary job. A side line business can be anything from online retail to freelance consulting, and it can be run on a part - time basis. It allows individuals to experiment with business ideas and, if successful, potentially grow into a full - time venture.
**کسب وکار خط جانبی** اصطلاحی است که برای توصیف یک کسب وکار کوچک که فرد علاوه بر شغل اصلی خود راه اندازی می کند، استفاده می شود
chatgpt