🔸 معادل فارسی:
نگاه کج دار و مریز / نگاه از گوشه ی چشم با چرخش سر / نیم نگاه مایل
در زبان محاوره ای:
اون حالتی که سرتو یه کم می چرخونی و با گوشه ی چشم یه نگاه مشکوک یا طعنه دار می کنی
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( رفتاری – غیرکلامی ) :
نوعی حالت چهره یا نگاه که در آن فرد سر یا چشم را کمی به طرفین می چرخاند و با چشم نیمه باز یا مایل به چیزی نگاه می کند؛ معمولاً برای ابراز شک، طعنه، یا بی اعتمادی
مثال: She gave a side - squint when he walked in wearing neon pink.
وقتی با لباس صورتی نئونی وارد شد، یه نگاه کج دار و مریز بهش انداخت.
2. ( ادبی – استعاری ) :
در توصیف شخصیت های داستانی یا طنز، ممکن است برای نشان دادن حالت طعنه آمیز، کنجکاوانه یا مشکوک به کار رود
مثال: The detective’s side - squint revealed his suspicion.
نگاه مایل کارآگاه نشون دهنده ی شکش بود.
3. ( فرهنگی – تصویری ) :
در رسانه ها یا شبکه های اجتماعی، گاهی به عنوان ژست یا حالت چهره برای ابراز نارضایتی یا قضاوت غیرکلامی استفاده می شود
مثال: That meme with the side - squint is iconic.
اون میم با نگاه مایل خیلی معروفه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
side - eye – sidelong glance – skeptical squint – askance look
نگاه کج دار و مریز / نگاه از گوشه ی چشم با چرخش سر / نیم نگاه مایل
در زبان محاوره ای:
اون حالتی که سرتو یه کم می چرخونی و با گوشه ی چشم یه نگاه مشکوک یا طعنه دار می کنی
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( رفتاری – غیرکلامی ) :
نوعی حالت چهره یا نگاه که در آن فرد سر یا چشم را کمی به طرفین می چرخاند و با چشم نیمه باز یا مایل به چیزی نگاه می کند؛ معمولاً برای ابراز شک، طعنه، یا بی اعتمادی
مثال: She gave a side - squint when he walked in wearing neon pink.
وقتی با لباس صورتی نئونی وارد شد، یه نگاه کج دار و مریز بهش انداخت.
2. ( ادبی – استعاری ) :
در توصیف شخصیت های داستانی یا طنز، ممکن است برای نشان دادن حالت طعنه آمیز، کنجکاوانه یا مشکوک به کار رود
مثال: The detective’s side - squint revealed his suspicion.
نگاه مایل کارآگاه نشون دهنده ی شکش بود.
3. ( فرهنگی – تصویری ) :
در رسانه ها یا شبکه های اجتماعی، گاهی به عنوان ژست یا حالت چهره برای ابراز نارضایتی یا قضاوت غیرکلامی استفاده می شود
مثال: That meme with the side - squint is iconic.
اون میم با نگاه مایل خیلی معروفه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
