“Side chick” is a slang term used to describe a woman involved in a romantic or sexual relationship with a man who is already in a primary relationship or married. It is synonymous to the term 'mistress', but more informal—and often more disrespectful.
