الهامی (صفت)
visionary, oracular, mantic, revelatory, sibylline
غیبگویانه (صفت)
sibylline
sibylline
/ˈsɪbəlaɪn//ˈsɪbəlaɪn/
معنی: الهامی، غیبگویانه
معانی دیگر: (زن) پیغمبر مانند، پیامبرانه، وابسته به آینده نمایی یا فالگیری (sibyllic و sibylic هم می گویند)
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Sibylline /ˈsɪbəˌlin; ˈsɪbəˌlaɪn/ ( adj ) – meaning: mainly literary relating to or characteristic of a sibyl ( /ˈsɪbɪl/ {in ancient Greece and Rome} any of a number of women believed to be oracles or prophetesses; a witch, fortune - teller ) ; prophetic and mysterious. ( NEW OXFORD AMERICAN DICTIONARY )
... [مشاهده متن کامل]
نبوی؛ رمزآلود؛ پیغمبر گونه؛ پیغمبری؛ راز آلود
Example 1: 👇
The letter contained a sibylline message that only she could decipher.
نامه، حاوی یک پیام رمزآلودی بود که فقط او می توانست آن را رمزگشایی کند.
Example 2: 👇
One glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe.
یکی نگاهی اجمالی به آنها می اندازد و پیش بینی های نبویِ خود را از ثروت و بدبختی بیان می کند.
Example 3: 👇
Like sibylline prophecy the voice of the unseen preacher struck down on us.
صدای واعظ غیبی مانند پیشگوییِ پیغمبر گونه به گوش ما می رسید.
Example 4: 👇
His sibylline smile suggested he knew more than he was letting on.
خنده ی راز آلودش نشان می داد که او بیشتر از آنچه بیان می کند اطلاعات دارد.
Example 5: 👇
His fascinating, if sometimes sibylline, meditations on the nation is haunting.
مدیتیشن های جذاب او و گاهی اوقات پیامبر گونه اش در مورد ملت فراموش نشدنی است.
... [مشاهده متن کامل]
نبوی؛ رمزآلود؛ پیغمبر گونه؛ پیغمبری؛ راز آلود
نامه، حاوی یک پیام رمزآلودی بود که فقط او می توانست آن را رمزگشایی کند.
یکی نگاهی اجمالی به آنها می اندازد و پیش بینی های نبویِ خود را از ثروت و بدبختی بیان می کند.
صدای واعظ غیبی مانند پیشگوییِ پیغمبر گونه به گوش ما می رسید.
خنده ی راز آلودش نشان می داد که او بیشتر از آنچه بیان می کند اطلاعات دارد.
مدیتیشن های جذاب او و گاهی اوقات پیامبر گونه اش در مورد ملت فراموش نشدنی است.
