shy of

پیشنهاد کاربران

🔸 مثال ها:
( مقدار/عدد )
"The temperature was just shy of 40 degrees. "
دما کمی کمتر از ۴۰ درجه بود.
( فاصله مکانی )
"The car stopped shy of the pedestrian crossing. "
ماشین درست قبل از خط عابر پیاده ایستاد.
... [مشاهده متن کامل]

( کمبود – با منفی )
"She is not shy of hard work. "
او از کار سخت ابایی ندارد ( کمبود ندارد ) .
( در اینجا not shy of به معنی نداشتن کمبود یا ترسی نداشتن از است. )
( اجتناب – محاوره ای )
"He's always shied of making big decisions. "
او همیشه از تصمیم گیری بزرگ اجتناب کرده است.
( در مقایسه با هدف )
"The runner finished just shy of the world record. "
دونده درست کمی پایین تر از رکورد جهانی به خط پایان رسید.

احساس استرس نسبت به کسی
I’m shy of my teacher
to lack something/ slightly less than, slightly earlier than, or a short distance from something
کمتر از، زودتر از، کوتاه تر از
The bill was four votes shy of a majority
They scored just shy of 100 goals last year
I called him only two minutes shy of midnight
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shy-of• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/shy-of-something
مانده به/کمتر از
یه کم مونده به، یه خورده کمتر از ،
slightly less than
Just a few months shy of graduation, the teenager became a “ghost, ”
Luckily our boxer's weight is just shy of 60 kilos. If he was over 60 kilos, he couldn't fight.
کمتر از، قدری کمتر از، اندکی کمتر، نزدیک به
تقریبا. . چیزی حدود. .