“Shut someone out” یعنی:
کسی را راه ندادن / کنار گذاشتن / اجازه ندادن وارد زندگی، احساسات یا یک موقعیت شود.
سه کاربرد اصلی دارد:
1. احساسی: احساساتت را با کسی در میان نگذاری و او را در زندگی ات راه ندهی.
... [مشاهده متن کامل]
He shut her out after the argument.
→ بعد از دعوا او را از زندگی اش کنار گذاشت.
2. فیزیکی / واقعی: اجازه ندهی کسی وارد جایی شود.
They shut us out of the meeting.
→ ما را به جلسه راه ندادند.
3. ورزشی: جلوگیری از امتیاز گرفتن تیم مقابل.
The goalkeeper shut them out.
→ دروازه بان نگذاشت امتیازی بگیرند.
Chatgpt
کسی را راه ندادن / کنار گذاشتن / اجازه ندادن وارد زندگی، احساسات یا یک موقعیت شود.
سه کاربرد اصلی دارد:
1. احساسی: احساساتت را با کسی در میان نگذاری و او را در زندگی ات راه ندهی.
... [مشاهده متن کامل]
→ بعد از دعوا او را از زندگی اش کنار گذاشت.
2. فیزیکی / واقعی: اجازه ندهی کسی وارد جایی شود.
→ ما را به جلسه راه ندادند.
3. ورزشی: جلوگیری از امتیاز گرفتن تیم مقابل.
→ دروازه بان نگذاشت امتیازی بگیرند.
کسی را پس زدن