shuffleboard

1. Start with the old-fashioned ones -- badminton, shuffleboard, horseshoes, Wiffle ball, or bocce.

[ترجمه گوگل]با بازی های قدیمی شروع کنید - بدمینتون، شافل بورد، نعل اسب، توپ ویفل یا بوسه
[ترجمه ترگمان]با ورزش های قدیمی از مد افتاده شروع کنید - بدمینتون، shuffleboard، نعل اسب، توپ Wiffle، یا bocce
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Nathan:Right. The shuffleboard is a quite popular leisure time in America, and I%26rsquo; m happy to see that in China, there are also lots of people play that.

[ترجمه گوگل]ناتان: درست است شافلبورد یک زمان فراغت بسیار محبوب در آمریکا است و I%26rsquo; خوشحالم که می بینم در چین، افراد زیادی هم آن را بازی می کنند
[ترجمه ترگمان]ناتان: درست The اوقات فراغت بسیار محبوبی در آمریکا است، و من ۲۶ \/ ۲۶ rsquo هستم؛ خوشحالم که این را در چین می بینم، بسیاری از مردم آن را بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Every game "room" offers affordable quality shuffleboard game.

[ترجمه گوگل]هر "اتاق" بازی، بازی شافلبورد با کیفیت مقرون به صرفه را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]هر بازی \"اتاق\" با کیفیت مقرون به صرفه بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Nathan:Right. The shuffleboard is a quite popular leisure time in America, and I'm happy to see that in China, there are also lots of people play that.

[ترجمه گوگل]ناتان: درست است شافل بورد یک زمان فراغت بسیار محبوب در آمریکا است، و من خوشحالم که در چین نیز افراد زیادی آن را بازی می کنند
[ترجمه ترگمان]ناتان: درست The اوقات فراغت بسیار محبوبی در آمریکا است و من خوشحالم که این را در چین می بینم، بسیاری از مردم آن را بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. B2 Recreation Center: We offer you a comprehensive recreation facilities, such as Bowling, Shuffleboard, Snooker tables, Min-mi Golf, Table tennis and Majiang rooms.

[ترجمه گوگل]مرکز تفریحی B2: ما امکانات تفریحی جامعی مانند بولینگ، شافلبورد، میزهای اسنوکر، Min-mi Golf، تنیس روی میز و اتاق های Majiang را به شما ارائه می دهیم
[ترجمه ترگمان]۱ مرکز تفریحی B۲: ما یک امکانات تفریحی جامع مثل بولینگ، بیلیارد، بیلیارد، بیلیارد، بیلیارد، Min مین، میز تنیس و Majiang پیشنهاد می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. So this is why Canadians spend all that time and energy playing shuffleboard on ice.

[ترجمه گوگل]بنابراین به همین دلیل است که کانادایی ها این همه زمان و انرژی را صرف بازی کردن تخته یخ روی یخ می کنند
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که کانادایی ها تمام آن زمان و انرژی را صرف بازی کردن روی یخ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Allison has now enlisted her husband in events like shuffleboard and badminton.

[ترجمه گوگل]آلیسون اکنون شوهرش را در مسابقاتی مانند شافل بورد و بدمینتون استخدام کرده است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر آلیسون در رویدادهایی مانند shuffleboard و بدمینتون شرکت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But inside the great investment houses, the sport of the moment is, of all things, curling — that oddball of the Olympics that is sort of like shuffleboard on ice.

[ترجمه گوگل]اما در داخل خانه‌های سرمایه‌گذاری بزرگ، ورزش لحظه‌ای، از همه چیز، حلقه زدن است - آن توپ عجیب المپیک که به نوعی مانند تخته‌های چرخشی روی یخ است
[ترجمه ترگمان]اما درون خانه های بزرگ سرمایه گذاری، ورزش لحظه، از همه چیز، curling - آن oddball المپیک است که شبیه به shuffleboard روی یخ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. On the local level, she sometimes competes in as many as 23 events, from shuffleboard to softball.

[ترجمه گوگل]در سطح محلی، او گاهی اوقات در 23 رویداد، از شافل بورد گرفته تا سافت بال، رقابت می کند
[ترجمه ترگمان]در سطح محلی، او گاهی در بسیاری از ۲۳ رویداد از shuffleboard گرفته تا سافت بال رقابت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس