shuffle off this mortal coil


معنی: مردن

مترادف ها

مردن (اصطلاح)
be gathered to one's father, fall asleep, kick the bucket, take the ferry, give up the ghost, go off the hooks, breathe one's last, cash in one's chips, go to glory, go the way of all flesh, go to one's grave, go to one's last account, go to one's last resting place, go to one's long home, go to one's long rest, go west, hand in one's checks, hand in one's dinner pail, join the great majority, lay down one's life, pass beyond the veil, pay the debt of nature, peg out, pop one's clogs, shuffle off this mortal coil, snuff it, turn up one's toes, yield one's breath

پیشنهاد کاربران

This phrase, popularized by Shakespeare, means to pass away or die. It is often used metaphorically to refer to someone’s death.
این عبارت که شکسپیر آن را رایج کرده به معنای از دنیا رفتن یا مردن است.
...
[مشاهده متن کامل]

اغلب به صورت استعاری برای اشاره به مرگ کسی استفاده می شود.
مثال؛
She has shuffled off this mortal coil and left behind a legacy.
In a dark comedy, a character might joke, “If I have to listen to one more terrible pun, I might just shuffle off this mortal coil. ”
A person discussing mortality might ponder, “What does it mean to shuffle off this mortal coil and what lies beyond?”

این مارپیچ مرگ را در هم شکن.
دار فانی را وداع گفتن
مردن

بپرس