shrove tuesday

1. The traditional Shrove Tuesday football match is to move its goalposts 100 yards downstream.

[ترجمه گوگل]مسابقه سنتی فوتبال سه‌شنبه‌های بزرگ قرار است تیرک‌های دروازه‌های خود را ۱۰۰ یارد به پایین دست منتقل کند
[ترجمه ترگمان]مسابقه فوتبال سنتی روز سه شنبه آخرین مسابقه فوتبال در فاصله ۱۰۰ متری در جهت پایین دست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In Britain, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday - shrove is from the verb shrive, or confess.

[ترجمه گوگل]در بریتانیا، پنکیک به طور سنتی در روز سه‌شنبه بزرگ خورده می‌شود - shrove از فعل shrive یا confess گرفته می‌شود
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا، به طور سنتی در روز کارناوال، pancakes خورده می شود - shrove از فعل shrive گرفته می شود، یا اعتراف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At Olney, a small town in England, Shrove Tuesday is Pancake Race Day.

[ترجمه گوگل]در اولنی، شهر کوچکی در انگلستان، روز سه‌شنبه بزرگ روز مسابقه پنکیک است
[ترجمه ترگمان]اول نی، یک شهر کوچک در انگلستان، آخرین روز کارناوال، روز مسابقه اسب دوانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Another name for Shrove Tuesday is Pancake Day .

[ترجمه گوگل]نام دیگر سه شنبه شب روز پنکیک است
[ترجمه ترگمان]یک اسم دیگر برای آخرین روز کارناوال، روز جمعه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's Shrove Tuesday so that can only mean one thing: Pancake making.

[ترجمه گوگل]سه‌شنبه بزرگ است، بنابراین فقط یک معنی می‌تواند داشته باشد: تهیه پنکیک
[ترجمه ترگمان]آخرین روز کارناوال است، به طوری که تنها یک نکته می تواند به این معنی باشد: Pancake سازی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It was Shrove Tuesday.

[ترجمه گوگل]سه شنبه شب بود
[ترجمه ترگمان]آخرین روز کارناوال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.

[ترجمه گوگل]اکنون، ما به این جزئیات توجه می کنیم، برای رضایت کامل از دقیق بودن، این اتفاق افتاد که 16th در سه‌شنبه بزرگ بود
[ترجمه ترگمان]حالا، ما این جزئیات را یادداشت می کنیم، چون این رضایت محض است، بر حسب اتفاق، روز شانزدهم در روز آخر کارناوال سقوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. One of the invited guests observed that it was Shrove Tuesday, and that there would be a jam of vehicles.

[ترجمه گوگل]یکی از میهمانان مدعو مشاهده کرد که روز سه‌شنبه شب است و ازدحام وسایل نقلیه خواهد بود
[ترجمه ترگمان]یکی از مهمانان دعوت شده اظهار داشت که روز کارناوال کارناوال است و در آنجا a از وسایل نقلیه وجود خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In 144 a woman in Olney was late to church on Shrove Tuesday.

[ترجمه گوگل]در سال 144 زنی در اولنی در روز سه شنبه شب دیر به کلیسا رفت
[ترجمه ترگمان]در ۱۴۴ یک زن اول اولنی در اواخر روز کارناوال به کلیسا رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس