معنی: جای مقدس، زیارتگاه، معبد، در معبد قرار دادنمعانی دیگر: رجوع شود به: reliquary، نمازخانه ی کوچک، مرقد، ضریح، مکان مقدس، حرم مطهر
بررسی کلمه
اسم ( noun )مشتقات: shrinelike (adj.)
• (1)تعریف: a place or object, such as an altar or tomb, considered sacred and devoted to some holy person or deity. • مشابه: hallow, sanctuary
• (2)تعریف: any place or object venerated as a memorial to some important person or historic event. • مشابه: monument, sanctuary
• (3)تعریف: a container holding sacred relics, or the site of such a container.
جمله های نمونه
1. shopkeepers around the shrine soaked the pilgrims
مغازه داران اطراف حرم،زائران را می چاپیدند.
2. to violate a shrine
نسبت به مکان مقدسی بی حرمتی کردن
3. stealing candles from a shrine is a sacrilege
دزدیدن شمع از حرم،حرمت شکنی است.
4. the russians cannonaded the shrine
روس ها حرم را به توپ بستند.
5. the gilded dome of the shrine in mashad
گنبد زراندود حرم در مشهد
6. they tried to desecrate the shrine by tying their horses in it
با بستن اسبان خود در حرم سعی کردند به آن بی حرمتی کنند.
7. He built a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.
[ترجمه Sara] یک نمازخانه برای یاد زن مرده خود ساخته بود
|
[ترجمه گوگل]وی نمازخانه ای را به عنوان زیارتگاه به یاد همسر مرده خود ساخت [ترجمه ترگمان]یک نمازخانه برای یاد زن مرده خود ساخته بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Elvis's home has become a shrine for his fans.
[ترجمه ♧ (:Hira] خانه الویس به یک مکان مقدس برای طرفدارانش تبدیل شده است.
|
[ترجمه گوگل]خانه الویس به زیارتگاه هوادارانش تبدیل شده است [ترجمه ترگمان]خانه الویس به یک مقبره برای طرفدارانش تبدیل شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The shrine was an object of pilgrimage.
[ترجمه گوگل]حرم محل زیارت بود [ترجمه ترگمان]این مقبره یک هدف زیارت بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Islam's most sacred shrine is at Mecca in Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]مقدس ترین حرم اسلام در مکه در عربستان سعودی است [ترجمه ترگمان]مقدس ترین معابد اسلام در مکه در عربستان سعودی قرار دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
[ترجمه گوگل]این بنا به زیارتگاه اموات و مفقودین تبدیل شده است [ترجمه ترگمان]این بنا به مقبره مرده و گم شده تبدیل شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They have turned the room into a shrine to their dead son.
[ترجمه گوگل]اتاق را به زیارتگاه پسر مرده خود تبدیل کرده اند [ترجمه ترگمان]آن ها اتاق را به مقبره پسر مرده خود تبدیل کرده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She had turned the room into a shrine to her dead son.
[ترجمه گوگل]او اتاق را به زیارتگاه پسر مرده اش تبدیل کرده بود [ترجمه ترگمان]او اتاق را به یک معبد برای پسر مرده اش تبدیل کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
[ترجمه گوگل]آنها برای دعای رستگاری به زیارت حرم بانوی ما رفتند [ترجمه ترگمان]آن ها از مقبره بانوی ما دیدن کردند تا برای رستگاری دعا کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The museum is a shrine to the great Spanish artist.
[ترجمه گوگل]این موزه زیارتگاه این هنرمند بزرگ اسپانیایی است [ترجمه ترگمان]این موزه زیارتگاه یک هنرمند بزرگ اسپانیایی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Many pilgrims worship at the shrine.
[ترجمه گوگل]بسیاری از زائران در حرم عبادت می کنند [ترجمه ترگمان]بسیاری از زائران در این مقبره عبادت می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. A shrine was constructed to shelter the relics.
[ترجمه گوگل]زیارتگاهی برای نگهداری آثار ساخته شد [ترجمه ترگمان]یک معبد برای پناه دادن به آثار باستانی ساخته شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
جای مقدس (اسم)
halidom, halidome, shrine
زیارتگاه (اسم)
shrine, pantheon
معبد (اسم)
temple, shrine, place of worship
در معبد قرار دادن (فعل)
shrine
انگلیسی به انگلیسی
• structure or location devoted to a god or saint; receptacle for sacred items; alcove containing a religious image; location associated with sacred persons or events; tomb of a saint enshrine, place in a shrine; cherish a shrine is a holy place associated with a sacred person or object.
پیشنهاد کاربران
ارامگاه، مرقد
shrine ( باستانشناسی ) واژه مصوب: زیارتگاه تعریف: بنا یا بخشی از یک بنای مذهبی که مدفن فردی مقدس است یا یادگاره های او در آن قرار دارد
A shrine ( Latin: scrinium "case or chest for books or papers"; Old French: escrin "box or case" ) is a sacred or holy site dedicated to a specific deity, ancestor, hero, martyr, saint, daemon, or similar figure of respect, wherein they are venerated or worshipped ... [مشاهده متن کامل]
زیارتگاه - مقبره متبرکه یعنی مکان مقدسی که مربوط به یک قهرمان، شهید، جد بزرگ، قدیسه، خدا و . . . هست و مردم بهش احترام میزارن و اون رو مقدس و محترم میشمارن
