shrew

/ʃruː//ʃruː/

معنی: پتیاره، سلیطه، زن غرغرو، زن ستیزه جو
معانی دیگر: موش شبگرد (انواع پستانداران حشره خوار موش مانند به ویژه تیره ی soricidae)، سلیطه
shrew(mouse)
موش پوزه دراز
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: any of several small insectivorous mammals related to moles that have a long, pointed snout and tiny eyes.

(2) تعریف: a violently ill-tempered, nagging woman.
مشابه: hag

جمله های نمونه

1. the taming of a shrew
آدم کردن یک سلیطه

2. The hero shrew has an armoured backbone that can withstand enormous pressure.
[ترجمه ترگمان]یک حرومزاده بی احساس یک ستون زرهی دارد که می تواند در برابر فشار زیاد مقاومت کند
[ترجمه گوگل]کمان قهرمان دارای ستون فقرات زره پوش است که می تواند فشار عظیمی را پشت سر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They placed a shrew into a social confrontation with another shrew.
[ترجمه ترگمان]آن ها یک shrew را در یک رویارویی اجتماعی با یک حرومزاده دیگر قرار دادند
[ترجمه گوگل]آنها به یک مقابله اجتماعی با دیگران متوسل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Matilda has the reputation of being a shrew - do you think she will stay tamely in Anjou?
[ترجمه ترگمان]به نظر شما مات یلدا مثل یک زن غرغرو با من رفتار خواهد کرد؟
[ترجمه گوگل]ماتیلدا شهرت را دارد - آیا شما فکر می کنید که او در Anjou باقی خواهد ماند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This short-tailed shrew can inflict an unpleasant bite with the help of spittle from its venomous salivary glands.
[ترجمه ترگمان]این زنیکه غر غر رو می تونه با کمک تف کردن تف کردن از غدد لنفاوی its ضربه بدی بزنه
[ترجمه گوگل]این انگشت کوتاه کوتاه می تواند نیش های ناخوشایندی را با کمک اسپیتل از غدد بزاقی سمی خود ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A baby tree shrew, on the other hand, receives perhaps less maternal care than any other baby mammal.
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، یک زن shrew tree، نسبت به هر پستاندار دیگر از مادران کم تر مراقبت می کند
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، یک درخت درخت کوچک، ممکن است مراقبت های مادری کمتر از هر پستاندار نوزاد دریافت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The possibility of artificial breeding Tree Shrew was explored.
[ترجمه ترگمان]امکان کشف درخت breeding مصنوعی مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]امکان کشت مصنوعی Tree Shrew مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tree shrew (Tupain glis) in some references should be Northern tree shrew (T. belangeri).
[ترجمه ترگمان]shrew های درخت Tree (Tupain glis)در برخی از مراجع، shrew tree tree (تی belangeri)
[ترجمه گوگل]درختان (Tupain glis) در بعضی منابع باید درختان درخت شمالی (T belangeri) باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conclusion: The distributing charactristics of tree shrew forebrain cholinergic neurons were similar to those of rat and monkey.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: توزیع charactristics های tree و forebrain cholinergic cholinergic شبیه به نوع موش و میمون بودند
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: توالی توزیع عصب های کولینرژی پیشابراه درختان درختان شیار همانند موش و میمون بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Every man can rule a shrew but he who has her.
[ترجمه ترگمان]هر مردی می تونه یه زن shrew رو فرمان روایی کنه اما اون که اونو داره
[ترجمه گوگل]هر مردی می تواند یک دروغ را کنترل کند، اما کسی که او را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The shrew stands at the door and keeps shouting abuse.
[ترجمه ترگمان]زن shrew دم در می ایستد و فریاد می زند
[ترجمه گوگل]دروغ گفتن در درون دروغ می گوید و فریاد می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He found himself married a vulgar shrew.
[ترجمه ترگمان]اون خودش رو با یه زن غرغرو ازدواج کرد
[ترجمه گوگل]او متوجه شد که ازدواج کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Her hat was an aggressively red felt and she peered out from under its big brim like a shrew ready to attack.
[ترجمه ترگمان]کلاهش به شدت قرمز شده بود و از زیر آن، مثل a که آماده حمله بود از زیر آن بیرون را نگاه کرد
[ترجمه گوگل]کلاه او یک احساس خفیف قرمز بود و از زیر لبه های بزرگش مانند یک لقمه آماده حمله می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The very first mammals were small insectivores, probably very similar to this modern tree shrew.
[ترجمه ترگمان]اولین پستانداران insectivores کوچک بودند که احتمالا شبیه به این حرومزاده درخت امروزی بودند
[ترجمه گوگل]پستانداران نخستین حشرهکشهای کوچک بودند، که احتمالا بسیار شبیه به این درخت مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The cytoarchitecture of the predominant reticular formation nuclei of the medulla oblongata in the tree shrew was studied with Nissl' s method.
[ترجمه ترگمان]cytoarchitecture هسته تشکیل reticular predominant of medulla در the درخت با روش Nissl بررسی شد
[ترجمه گوگل]با استفاده از روش Nissl، معماری معماری هسته ای غالب مجتمع ریچیلوی مدولا پلنگاگات در شاخه درخت مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پتیاره (اسم)
callet, shrew, termagant

سلیطه (اسم)
shrew, termagant, jezebel

زن غرغرو (اسم)
shrew

زن ستیزه جو (اسم)
shrew

به انگلیسی

• small mouselike mammal with a long snout; rebellious woman, nagging woman, evil-tempered woman (derogatory)
a shrew is an animal like a small mouse with a pointed nose.
if you refer to a woman as a shrew, you mean that you think she is very bad tempered or mean; an offensive use.

پیشنهاد کاربران

خجه پلنگی
زیرک ، قرقرو
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما