shreveport

1. Cities such as Jackson, Shreveport, Dallas and Forth Worth stand out along Interstate 20 and, at left, so do Little Rock and Oklahoma City.

[ترجمه گوگل]شهرهایی مانند جکسون، شروپورت، دالاس و فورت ورث در امتداد بین ایالتی 20 و در سمت چپ، لیتل راک و اوکلاهاما سیتی نیز برجسته هستند
[ترجمه ترگمان]شهرهایی مانند جکسون، Shreveport، دالاس و فورت ورث در فاصله میان میان ایالتی ۲۰ و در سمت چپ واقع شده اند، بنابراین راک کوچک و اوکلاهاما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Born in 1948 in Shreveport, Louisiana, Marilyn Minter lives and works in New York City.

[ترجمه گوگل]مرلین مینتر که در سال 1948 در شروپورت، لوئیزیانا متولد شد، در شهر نیویورک زندگی و کار می کند
[ترجمه ترگمان]متولد ۱۹۴۸ در Shreveport، لویزیانا، مریلین minter زندگی می کند و در شهر نیویورک کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Shreveport factory is scheduled to close permanently "no later than 20 " Lee says.

[ترجمه گوگل]لی می گوید، کارخانه شریوپورت قرار است "حداکثر تا ساعت 20" برای همیشه تعطیل شود
[ترجمه ترگمان]لی می گوید که کارخانه Shreveport قرار است به طور دائم \"نه دیرتر از ۲۰\" تعطیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In Shreveport, where 800 workers work on a single-shift building Hummer H3 and H3T models, there was relief that a new buyer would keep the line running for at least a while longer.

[ترجمه گوگل]در شروپورت، جایی که 800 کارگر روی یک ساختمان تک شیفتی مدل‌های هامر H3 و H3T کار می‌کنند، خیالش راحت بود که خریدار جدید خط را حداقل برای مدتی طولانی‌تر ادامه دهد
[ترجمه ترگمان]در Shreveport، جایی که ۸۰۰ کارگر بر روی یک ساختمان تک شیفتی شامل مدل های H [ ۳ ] و H۳T کار می کنند، احساس آسودگی وجود داشت که خریدار جدید این خط را حداقل برای مدتی طولانی نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. It is a manufacturing center in a resort region. Population, 2 68

[ترجمه گوگل]شهری در شمال شرقی تگزاس در غرب شروپورت، لوئیزیانا این یک مرکز تولیدی در یک منطقه تفریحی است جمعیت، 2 68
[ترجمه ترگمان]A، تگزاس شهری در ایالت تگزاس از ایالات جنوبی ایالات متحده آمریکا است آن یک مرکز تولید در منطقه تفریحی است جمعیت، ۲ ۶۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. It is a manufacturing center in a resort region. Population, 2 '8

[ترجمه گوگل]شهری در شمال شرقی تگزاس در غرب شروپورت، لوئیزیانا این یک مرکز تولیدی در یک منطقه تفریحی است جمعیت، 2 '8
[ترجمه ترگمان]A، تگزاس شهری در ایالت تگزاس از ایالات جنوبی ایالات متحده آمریکا است آن یک مرکز تولید در منطقه تفریحی است جمعیت ۲ ۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The vehicles are manufactured and produced in Shreveport, Louisiana.

[ترجمه گوگل]این خودروها در شریوپورت، لوئیزیانا تولید و تولید می شوند
[ترجمه ترگمان]وسایل نقلیه در Shreveport، لوییزیانا تولید و تولید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Shreveport, Sacramento, and L. A.

[ترجمه گوگل]شریوپورت، ساکرامنتو و ال
[ترجمه ترگمان]Shreveport، ساکرامنتو، و آل الف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Among the six killed by strikes so far this year - all men - one was playing golf in Shreveport, Louisiana, and another was playing baseball in Ruby, South Carolina.

[ترجمه گوگل]از میان شش نفری که تاکنون در سال جاری در اثر اعتصابات کشته شده اند - همه مرد - یکی در شریوپورت، لوئیزیانا، گلف بازی می کرد و دیگری در روبی، کارولینای جنوبی، بیسبال بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]در بین شش کشته حمله تا کنون در سال جاری همه مردان - یکی گلف در Shreveport، لوییزیانا و دیگری بازی بیسبال را در روبی، کارولینای جنوبی بازی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In it, he admits to three 1989 murders in his hometown of Shreveport, Louisiana.

[ترجمه گوگل]در آن، او به سه قتل در سال 1989 در زادگاهش شریوپورت، لوئیزیانا اعتراف کرد
[ترجمه ترگمان]در آن، او به سه قتل در شهر زادگاه خود در Shreveport، لویزیانا اعتراف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. 'What's important in this case is recognizing where you are right now and not trying to think about where you were in 200 ' says Tommy Williams of Williams Financial Advisers in Shreveport, La.

[ترجمه گوگل]تامی ویلیامز از مشاوران مالی ویلیامز در شریوپورت، لا، می‌گوید: «آنچه در این مورد مهم است این است که بدانید در حال حاضر کجا هستید و سعی نکنید در مورد جایی که در سال 200 بودید فکر کنید
[ترجمه ترگمان]تامی ویلیامز از مشاوران اقتصادی ویلیامز در Shreveport، لا، می گوید: در این مورد مهم است که شما در حال حاضر کجا هستید و سعی نکنید در مورد جایی که در آنجا بودید فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One of GM's current cost cutting options involve closing the Shreveport, Louisiana plant and expanding capacity at the Rayong, Thailand plant to allow for export of the Colorado to the United States.

[ترجمه گوگل]یکی از گزینه‌های کاهش هزینه‌های کنونی جنرال موتورز شامل بستن کارخانه شریوپورت، لوئیزیانا و توسعه ظرفیت کارخانه رایونگ، تایلند برای صادرات کلرادو به ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]یکی از گزینه های کاهش هزینه شرکت جنرال موتورز شامل بستن the، کارخانه لوییزیانا و افزایش ظرفیت کارخانه Rayong در تایلند است تا اجازه صادرات کلرادو به آمریکا را بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Hummer buyer would contract to build the H3 model SUV and the H3T pickup truck at GM's plant in Shreveport, Louisiana, through at least 20

[ترجمه گوگل]خریدار هامر برای ساخت SUV مدل H3 و وانت پیکاپ H3T در کارخانه جنرال موتورز در شریوپورت، لوئیزیانا، حداقل از طریق 20 قرارداد قرارداد خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]۶ اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس اس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Secret Service officials and military advisers in Washington consulted a map and chose a spot for Bush to make a brief touchdown: Barksdale Air Force Base, outside of Shreveport, La.

[ترجمه گوگل]مقامات سرویس مخفی و مشاوران نظامی در واشنگتن نقشه‌ای را بررسی کردند و مکانی را برای بوش انتخاب کردند تا یک حمله کوتاه انجام دهد: پایگاه نیروی هوایی بارکسدیل، خارج از شریوپورت، لا
[ترجمه ترگمان]مقامات خدمات مخفی و مشاوران نظامی در واشنگتن با یک نقشه مشورت کردند و یک نقطه را برای بوش انتخاب کردند تا بر روی پایگاه نیروی هوایی Barksdale، خارج از Shreveport، La فرود آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس