showroom

1. a car showroom

محل عرضه ی اتومبیل برای فروش

2. We chose a new cooker from the gas showroom.

[ترجمه گوگل]ما یک اجاق گاز جدید را از نمایشگاه گاز انتخاب کردیم
[ترجمه ترگمان]ما یک آشپز جدید را از نمایشگاه گاز انتخاب کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The showroom had been emptied and swept clean.

[ترجمه علی خانکندی] مغازه خالی شده وپاکیزه شده بود

0|0

[ترجمه گوگل]نمایشگاه خالی شده و تمیز شده بود
[ترجمه ترگمان]مغازه خالی شده بود و پاک شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Police restored the stolen jewels to the showroom.

[ترجمه گوگل]پلیس جواهرات مسروقه را به نمایشگاه بازگرداند
[ترجمه ترگمان]پلیس جواهرات سرقت شده را به نمایشگاه بازگردانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The showroom has been designed so that people can see work in progress.

[ترجمه گوگل]نمایشگاه به گونه ای طراحی شده است که مردم بتوانند کارهای در حال انجام را مشاهده کنند
[ترجمه ترگمان]نمایشگاه طوری طراحی شده است که مردم بتوانند کار را در پیشرفت ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He managed to find a second-hand Ferrari in showroom condition.

[ترجمه گوگل]او موفق شد یک فراری دست دوم در شرایط نمایشگاه پیدا کند
[ترجمه ترگمان]او توانست یک فراری دست دوم را در این شرایط پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Right: Anne in the Anta showroom with an appropriate reminder of the Highlands of home.

[ترجمه گوگل]سمت راست: آن در نمایشگاه Anta با یادآوری مناسب از Highlands از خانه
[ترجمه ترگمان]حق: آن در نمایشگاه Anta با یک یادآور مناسب از \"هایلند خانه\" به نمایش گذاشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She paused just inside her showroom, looking round with a sense of achievement.

[ترجمه گوگل]او درست در داخل نمایشگاه خود مکث کرد و با حس موفقیت به اطراف نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]درست داخل مغازه او مکث کرد و با احساس موفقیت به اطراف نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A FILLING station and car showroom group, with sites in Darlington and on Wearside, has been put on sale.

[ترجمه گوگل]یک ایستگاه پرکننده و گروه نمایشگاه خودرو، با سایت‌هایی در دارلینگتون و Wearside، به فروش گذاشته شده است
[ترجمه ترگمان]یک نمایشگاه FILLING و یک نمایشگاه ماشین، با سایت هایی در دارلینگتون و on، در معرض فروش قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Schools actually place orders on the showroom visits and are invoiced directly for these.

[ترجمه گوگل]مدارس در واقع برای بازدید از نمایشگاه سفارش می دهند و مستقیماً برای آنها فاکتور دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]در واقع در نمایشگاه سفارشات به مدارس دستور داده می شود و به طور مستقیم برای آن ها کار داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cappellini's elegant showroom was tucked away in Via Statuto.

[ترجمه گوگل]نمایشگاه زیبای Cappellini در Via Statuto قرار داشت
[ترجمه ترگمان]مغازه شیک Cappellini را در خیابان Statuto قرار داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Littlewoods has hired the prestigious Jack Barclay Rolls-Royce showroom in Mayfair for the event.

[ترجمه گوگل]Littlewoods نمایشگاه معتبر جک بارکلی رولز رویس در Mayfair را برای این رویداد استخدام کرده است
[ترجمه ترگمان]Littlewoods با prestigious ای جک را در بخش می فیر برای مراسم استخدام کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Up to 40 percent off showroom suites.

[ترجمه گوگل]تا 40 درصد تخفیف برای سوئیت های نمایشگاه
[ترجمه ترگمان]تا ۴۰ درصد از suites را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But this isn't a car showroom.

[ترجمه گوگل]اما اینجا نمایشگاه ماشین نیست
[ترجمه ترگمان]اما این یه نمایشگاه ماشین نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The salesman was trying to point us in the direction of the most expensive furniture in the showroom.

[ترجمه گوگل]فروشنده سعی می کرد ما را به سمت گران ترین مبلمان موجود در نمایشگاه راهنمایی کند
[ترجمه ترگمان]فروشنده سعی داشت ما را به سمت گران ترین مبل نمایشگاه راهنمایی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس