کُنفِتی
🔸 تعریف ها:
1. ** ( جشن – اصلی ) :**
پاشیدن یا ریختن حجم زیادی کاغذ رنگی بر سر کسی در مراسم شادی یا جشن.
مثال: *The team was showered in confetti after winning the championship. *
... [مشاهده متن کامل]
تیم پس از قهرمانی در کاغذ رنگی غرق شد.
2. ** ( استعاری – کاربردی ) :**
به معنای غرق کردن کسی در نشانه های شادی، تحسین یا بزرگداشت.
مثال: *She was showered in confetti and applause. *
او در کاغذ رنگی و تشویق غرق شد.
3. ** ( تصویری – فرهنگی ) :**
تصویر نمادین از شادی جمعی، جشن عمومی یا موفقیت بزرگ.
- - -
🔸 مترادف ها:
cover with confetti – celebrate with confetti – drench in confetti
- - -
- در انگلیسی، این اصطلاح بیشتر در جشن های ورزشی، عروسی یا مراسم عمومی استفاده می شود.
🔸 تعریف ها:
1. ** ( جشن – اصلی ) :**
پاشیدن یا ریختن حجم زیادی کاغذ رنگی بر سر کسی در مراسم شادی یا جشن.
مثال: *The team was showered in confetti after winning the championship. *
... [مشاهده متن کامل]
تیم پس از قهرمانی در کاغذ رنگی غرق شد.
2. ** ( استعاری – کاربردی ) :**
به معنای غرق کردن کسی در نشانه های شادی، تحسین یا بزرگداشت.
مثال: *She was showered in confetti and applause. *
او در کاغذ رنگی و تشویق غرق شد.
3. ** ( تصویری – فرهنگی ) :**
تصویر نمادین از شادی جمعی، جشن عمومی یا موفقیت بزرگ.
- - -
🔸 مترادف ها:
- - -
- در انگلیسی، این اصطلاح بیشتر در جشن های ورزشی، عروسی یا مراسم عمومی استفاده می شود.