shove in

1. ** ( فیزیکی – عملی ) :**
وارد کردن چیزی به زور یا با فشار در فضای محدود
مثال: He shoved the suitcase in the trunk.
چمدون رو با زور چپوند تو صندوق عقب.
2. ** ( اجتماعی – استعاری ) :**
وارد شدن یا وارد کردن کسی به جمع یا موقعیت، بدون هماهنگی یا با بی ادبی
مثال: She just shoved herself in without asking.
یهویی خودش رو چپوند تو جمع بدون اینکه بپرسه.
3. ** ( گفتاری – طنزآمیز ) :**
اضافه کردن نظر، شوخی یا حرفی وسط بحث، به صورت ناگهانی یا بی جا
مثال: He always shoves in his opinion even when no one asks.
همیشه نظرشو چپوند وسط حتی وقتی کسی نپرسیده.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
stuff in – cram in – jam in – push in – force in – squeeze in